Студия FreedomHellVOICE, озвучившая на русский язык такие игры как Halo:CE, Halo: Reach, Halo 3 ODST и оригинальную Resident Evil 4, объявила о работе над созданием дубляжа для игры Metal Gear Solid.
FreedomHellVOICE опубликовала 12-минутные примеры озвучки, которая ожидает пользователей в игре. Так же студия поделилась текущим состоянием озвучки:
- Отакон - озвучен;
- Снейк - озвучен;
- Наоми - озвучена;
- Снайпер Вульф - озвучена;
- Рой Кэмбел - озвучен;
- Ликвид и Оцелот 90%;
- Враги NPC - 100%;
- Мэрил - 90%;
Любой желающий может поддержать создание дубляжа: по словам FreedomHellVOICE вся оплата пойдет на работу актеров. Для успешного скорейшего завершения озвучки необходимо собрать 40 тысяч рублей.
Слегка переигрывают но в целом норм
я покупал с озвучкой профессиональными актёрами в лихих нулевых
На пс1 была озвучка голосами кудоса, вайс сити озвучивали. Сам проходил с их озвучкой в 19г
Лучше бы хоть кто-то уже третий МГС перевёл, а не занимался давно переведёнными проектами
+
Дак есть же уже перевод ПК версии
Только научились вытаскивать текст а так глядишь когда нибудь эта же студия возьмется за 3ку но сначала за 2ку
Так уже есть Русик к третьей части, загуглите
речь про озвучку
Круто.
Ну, что-то как-то слабо. Не знаю... Не, в целом вроде норм, но за Солида то ли переигрывают, то ли слишком сильно хрипят... А так и просто с русскими субтитрами вполне комфортно играть, благо геймплей так позволяет
Самое время..
Управление у этой игры такое, что пропадает всякое желание играть. Крайне неудобное.
Норм все. Даже на эмуляторе. И даже в мобиле.
это ж эпоха дисков. купил-играешь, там более поцаарапанный х..н вернёшь
Снайпер Вульф хороша 😍
только вчера искал русификатор для этой игры, и тут такой анонс)
Абалдеть. А еще какие то челы делают русификатор для mgs pw и mgs 3.
Можно и вчё остальные части )
Лучше бы The Twin Snakes озвучили
The Twin Snakes нету в Metal Gear Solid: Master Collection
Тут озвучка как для ps1 версии так и для версии что вошла в Master Collection
Вот и абидна што нит
Лучше бы halo 2
На halo 2 давно есть только там максимум катсцены переозвучены
Зачем? Ну типа и так куча игр, которые вообще без всяких русификаций, а они начали делать то что уже было переведенено и оригинальная озвучка там хороша. Это как в серии гта она не требует озвучки.
Ну захотели люди
Всё равно не понимаю.
Всё равно не понимаю. Пустая трата времени и ресурсов.
Как зачем? Чем больше игр озвучено на великий и могучий прекрасный русский язык, тем лучше для всего человечества. Вот зачем нужны русские озвучки. Ну а Metal Gear Solid одна из величайших игр планеты и основоположник жанра шпионских стелс-экшенов. Очень странно, что до сих пор эти игры не озвучивали на русский язык, я считаю.
Создание русской озвучки для прекрасных игр априори нельзя считать пустой тратой времени. Если для тебя играть по-русски пустая трата времени, скажу прямо, тогда с тобой не о чем разговаривать. Точка.
Никакая озвучка не бывает круче русской. Не имеет значения, насколько хорош оригинал, всё равно великий и могучий прекрасный русский язык всегда звучит гораздо круче. Поэтому повторюсь. Чем больше игр переведено и, что самое главное, озвучено на великий русский язык, тем лучше для всего человечества. У всех в этом мире должна быть возможность играть на замечательном русском языке.
Ну а кому не нравится, тот всегда может выбрать НЕ играть по-русски. В чём проблема? Или тебе как-то чем-то мешает сам факт появления афигенной русской качественной озвучки к прекрасной игре?
Озвучка оригинала в 90 процентов лучше. А вот субтитры я одобряю. Я ещё раз спрашиваю зачем делать озвучку игры столетней давности? При том что к ней уже есть озвучка? Почему не MGS 2 к которой даже текстовго русика толкового нет? Mgs PO и PW вообще без русиков. Почему не взятся за них? Зачем брать то что уже давно русифицировано? Мне видятся халявщики и халтурщики решившие по лëгкому срубить бабла на готовом материале.
Лучшеб Гирсов 4-5 озвучили и Борду 3.
Лучшеб Гта4-5 озвучили и БГ 3.
Ты себе не представляешь масштаб подобной работы в таких проектах, что это очень дорого и долго.
У других студий за деньги можно заказать
Объем работы большой сомневаюсь что какая нибудь студия потянет
Это был рофл
Вот уж кому делать нечего! Кто будет играть сейчас в игру 2000 года??? Дождались бы ремейка, что-ли, или Phantom Pаin перевели бы... Я в шоке 😱
переводят первую часть на нее ремейка не делают у других частей структура файлов сложная все же перевести ps1 игру легче
кто то скидывал деньги значит это кому то надо
Во-первых, года игра не 2000, а 1998. Во-вторых... Вот же делать тебе нечего! Кто в здравом уме будет указывать, кому во что играть? Люди как-нибудь без тебя разберутся с вопросом выбора игр. Ну а великая прекрасная русская озвучка уж точно лишней не будет для одной из лучших игр планеты. Есть игры, которые не устаревают и спустя 20 лет. Metal Gear Solid одна из таких гениальных игр, из никогда неустаревающих игр.
Выше глянь - Metal Gear Solid 04.03.2000 Я руководствовался информацией сайта, можешь лично сайту предъявить какие они некомпетентные в этих вопросах. Это не столь важно.
Теперь, что по поводу тебя... Я своё мнение высказал, выскажи ты своё. Зачем переходишь на личности со своим великим русским? Тебя так задевают чужие высказывания, что правильным должно быть только твоё диктаторское "Я"? Напиши почему эта озвучка важнее, например, многострадальной озвучки Макса Пэйна 3-го или MGS The Phantom Pain? Просто напиши, малыш, своё мнение и не переходи на личности со своей расстроенной личностью, со своим "великим" и "могучим" русским языком! Я тоже русскоязычный, не думай, но я не диктую, а просто высказался и тем более не оскорбляю. Удачи, маленький!