В недавних постах у себя в группах команды локализаторов The Bullfinch Team и Like a Dragon поделились с фанатами игры Psychonauts 2 новостями о продолжении работы над её переводом.
Вместе с тем они продемонстрировали ряд скриншотов. На них можно увидеть часть проделанной на данный момент работы. Всем, кому интересна процентная готовность перевода, они написали следующее сообщение:
О процентах говорить пока что рановато, но уверяем вас, что работа идёт.
Поскольку публикация подобных отчётов от команд ожидается на протяжении всей работы над локализацией игры, остаётся ожидать лишь дальнейших постов, в которых они, возможно, расскажут или покажут что-то большее.
Ждем сия чуда
Удачи переводчикам!
озвучку бы еще)
Так анонсирована же с самого начала - https://www.playground.ru/psychonauts_2/news/anons_russkoj_lokalizatsii_psychonauts_2-1137289
Подождем , зато потом с комфортом можно будет пройти .
Даа, скорее бы) жаль что не пишут когда точно закончат(
Ух, скоро на русском можно будет зарубиться!
Конечно, нужно отдать должное им. Но почему люди просто не могут выучить инглиш и проходить все игры с ним, а все время тянутся к мерзким русским озвучкам, на фоне которых какой-нибудь "Ведьмак 3" - шедевр?
Потому что люди уважают себя, если ты покупаешь продукт - он должен быть ориентирован рынок сбыта.
Многим людям английский не особо то и нужен в жизни. Ради игр его учить такое себе занятие.
Ну вот я неплохо знаю английский, но Deltarune тяжело было понимать, со всеми её шутейками, каламбурами, "большими шишками" и чуваками, говорящими на староанглийском. Поэтому переиграл еще раз, когда вышла локализация.