Этот руссификатор предназначен для установки в Steam-версии Resident Evil 5 Gold Edition. Содержит только озвучку от 1С, так как Steam-версия уже имеет русские субтитры.
Установка:
1) Распаковать архив;
2) Копировать/переместить его содержимое в папку с игрой (по умолчанию это C:\Programm Files\Steam\SteamApps\common\Resident Evil 5), подтвердить замену файлов;
3) Запустить файл rus.bat (этот файл запустит процесс русификации видеороликов в игре), подождать окончания процесса;
4) Играть!
у кого наблюдаются проблемы со стартовыми роликами, вот готовые видео
ими нужно заменить файлы в папке Resident Evil 5\nativePC_MT\movie
У кого не качает, вот прямая ссылка yadi.sk/d/bwur14MonZaZH
у кого наблюдаются проблемы со стартовыми роликами, вот готовые видео https://yadi.sk/i/r4EVgu6t378CgG https://yadi.sk/i/XyXaXXW9378CsX ими нужно заменить файлы в папке Resident Evil 5\nativePC_MT\movie У кого не качает, вот прямая ссылка http://yadi.sk/d/bwur14MonZaZH Русификатор дополнений (только текст): https://yadi.sk/d/B7iEc8JJ3L3Noj
gmh4589 Ну на обычной и было, я вот как раз её и прошёл, и кстати там везде был перевод на русский.
gmh4589 http://www.playground.ru/files/polnyj_rusifikator_resident_evil_5_gold_edition-92461/ Дата добавления 12 апреля 2015 Сам добавил. Да архив не урезал уж что есть то есть.
ZombieBeer Я его видел. Но тот, который ты добавил, содержит и озвучку, и субтитры, в моем только озвучка. К тому же я не стал пихать туда целые видеоролики, а добавил только аудиодорожку из них и скрипт, который заменяет ее с помощью ffmpeg. Это позволило ученьшить размер русика еще примерно на 150-200 мб. Еще в твоем русике, по мимо самой русификации, по всей видимости содержатся еще и файлы обновления из патча от 1С, так как скорее всего ты его сделал из второго установочного диска игры. Данный патч уже устарел, так как в прошлом году игру вновь решили пропатчить, и теоритически может откатить некоторые изменения. Отсюда и размер моего русика всего в 400 МБ, в то время как у твоего 1,1 ГБ.
gmh4589 Окей. Раз так то респектую.
В роликах 448кбс, в остальной игре сказать не могу, так как звук там в собственном формате игры, а переводить в обычные я не пытался
Озвучка только для оригинальный компании?Или для дополнение тоже?
NEMMESID Прежде чем спрашивать, нужно почитать другие комментарии. Ответ выше ↑
Супер!
Есть не большой баг, во время второго сюжетного ролика, где ГГ едит в джипе на первую миссию и даёт вводную на русском языке, ролик на месте где говорится про работодателей "..паника нарастает..", проходит обрыв видео и аудио ряда, с этого момента вкл субтитры того что ГГ говорил до этого, титры, затем строчки диалогов, но видео и аудио ряд больше не производятся.
LeoJ Мне уже про это писали, такое уже у кого-то было. Но проверял у себя, все нормально. Видимо проблема в чем-то другом. А попробуй просмотреть этот ролик в плеере (он лежит в папке NativePC\Movie).
Озвучка ДЛС невозможна с теми же актерами по крайней мере потому, что один из них успел скончаться (голос Криса).
Владимир Вихров
Спасибо большое , все круто
Red Mausti Всегда пожалуйста))
Огромное спасибо! Теперь буду знать о чем они говорят. (качала сабы для длс)
Эта озвучка фиг знает когда уже появилась в этой игре, я вот одного не пойму зачем выкладывать одно и тоже по 100 раз(?)
что, 2 дополнительные мисси на русском языке озвучивает?
КАКОЙ битрейт звука!?
Ребят, подскажите, где можно купить эту игру с русской озвучкой? Здесь написано, что озвучка от 1С, на рутрекере этот же Голд Эдишн, но там почему-то написано, что озвучка от Софтклаба. В магазине 1С в Голд Эдишне нет русской озвучки, только субтитры. В магазине Софтклаба вообще ни одного resident evil нет в продаже. Где правда? Кому верить? +) В стиме я ее купил, но перед покупкой не посмотрел, что в игре нет русской озвучки. Дайте ссылку, где можно купить лицуху с русской озвучкой.
Shadrad 1С и Софтклаб - это одно и тоже купить с русской озвучкой можно только старую версию, которой уже нет в официальной продаже, ее можно найти если только по объявлениям
не качает чёт - скачивается около 20мб и останавливается загрузка - можешь перезалить?
круто, работает заебца!!
спс очень рад огромное спасибо
А есть Англофикатор?
Спасибо. Есть вопрос у всех субтитры после установки данного русика отстают от видео?
да, есть такое.
А что за жесть со стартовыми роликами? Что сделали со звуком? Такое ощущение что там все люто пережато в 64kbs mp3
У МЕНЯ ОШИБКА ПРИ СВОРАЧИВНИИ ERR08: Memory overrun до установки русика таково не было
У меня в альтернативный костюмах у Криса насмешка на английском,перепробовал по всякому файлы менять,ничего не выходит.Вроде и мелочь,но всё же кто нибудь может помочь решить эту проблему?
Для продолжения требует какую-то дискету.
а достижения не отключат? я просто когда скачивал озвучку на DooM3 игра посчитала что я читер и отключила достижения, может тут также
Кто-то русофоб?
Чем отличается от тех, что уже выкладывали?
"ДАЙ ТРАВЫ" Я этого не забуду. Нет, спасибо. Лучше в оригинал поиграю.
YamyyYamyy Во-первых "Дай травУ", а во-вторых, никто не заставляет ставить