Русский язык

Переводят на ноте очень быстро, уже почти 20% готово. Думаю сегодня уже добьют

да ладно хотя бы текст он все равно в игре почти не говорит

ESCsur
да не помагает твой матёр... квадраты все равно в наличии

Толмачи переводят, ждите.

Disciples3
Не работает, отображаются квадраты

Disciples3
Tracked
Это слитая непротестированная версия, ждите финальной

Tracked
Потому что шрифт в игре не поддерживает кириллицу...

Примерно похожий русский шрифт
http://photoshoponline.infrm-center.ru/hrifti/hrift_dekorativ_rus/450-dekorativnyy-russkiy-shrift-mateur-medium.html

Переименуйте Mateur.ttf в (subtitlefont.ttf, textfont.ttf, uifont.ttf) и замените оригиналы в папке где они лежат: \Binaries\Game

Озвучка будет скоро: https://vk.com/gamesvoice?w=wall-25637666_4521

В Стиме в списке языков его нет! Наверное не будет, остается надеяться на любительский перевод если кто то возьмется!

не если а точно возьмутся!!

http://rghost.ru/58220463

Примерно похожий русский шрифт
http://photoshoponline.infrm-center.ru/hrifti/hrift_dekorativ_rus/450-dekorativnyy-russkiy-shrift-mateur-medium.html

1. Переименуйте AstronautsGame.rus в AstronautsGame.enu и замените оригинал где он лежит: \AstronautsGame\Localization
2. Переименуйте Mateur.ttf в (subtitlefont.ttf, textfont.ttf, uifont.ttf) и замените оригиналы в папке где они лежат: \Binaries\Game
3. Запускаем в настройках Озвучания и Текста English. (Хотя, можно переименовать, например в AstronautsGame.plk и запускать Polski)

у меня все норм

&list=UUsB7rio3C57sY3KDptEE5wA Русификатор от Tolma4 Team (http://www.playground.ru/files/rusifikator_the_vanishing_of_ethan_carter-79971/)
Установка:Содержимое папки Rus копируем в папку с игрой с заменой

Толма4и будут делать перевод.

Странно, на турбодоме указана стим версия и полностью на русском языке. В стиме русский не поддерживается, хрень какая то.

http://notabenoid.com/book/55291/

что то не работает

Стоит дождаться этого перевода http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=32939&st=80 думаю что сегодня будет уже.

ctrl_
Не думаю, что тестирование за 1 день проводят.

ESCsur
Благодарю,всё работает!

Вышел руссификатор для The Vanishing of Ethan Carter!! https://www.dropbox.com/s/9k58ks62nagdu2k/Rus.rar?dl=0 Содержимое папки Rus копируем в папку с игрой с заменой.

ESCsur
Благодарю, всё прекрасно работает!

Какой такой Mateur.ttf и где он находится?Скажи пожалуйста!

Andreij Basatskij
Mateur.ttf - это файл шрифта,ссылка на который была представлена ESCsur.Вот она ещё раз http://photoshoponline.infrm-center.ru/hrifti/hrift_dekorativ_rus/450-dekorativnyy-russkiy-shrift-mateur-medium.html

Как квадраты то убрать?

ESCsur
Да, спасибо

на торентах уже есть репаки руссифицированные

Уже вчера скачал репак с русским переводом.

Кто-то может отдельно дать ссыль на русские файлы, а то меняю меняю, и все время англ везде остается..((
спасибо

Шрифты надо закинуть в Binaries/Game, а не просто в Бинариз

Русификатор текста от Tolma4 Team (протестированный) [обновлено]: https://yadi.sk/d/R8RYG7w3bi2xN

Вышел руссификатор для The Vanishing of Ethan Carter!! www.dropbox.com/s/9k58ks62nagdu2k/Rus.rar?dl=0 Содержимое папки Rus копируем в папку с игрой с заменой.Думаю поможет