Студия Cool-Games выпустила финальную версию русской озвучки игры Fallout: New Vegas.
По словам представителей студии Cool-Games, финальный билд не значит, что команда забросит озвучку. Работа продолжается. Будет выделен отдельный человек на поддержку озвучки. Порты на консоли будут позже. Все пожелания будут услышаны, а недочеты исправлены.
Напомним, что Fallout: New Vegas была разработана американской студией Obsidian Entertainment и издана компанией Bethesda Softworks в 2010 году для PC, PlayStation 3 и Xbox 360.
Круть, спустя десять лет после выхода игры, теперь есть повод поиграть в нее...Спасибо! Интересно, для четвертого "фолыча" будут делать озвучку?!
Сейчас бы не играть в хорошую игру от действительно хороших разработчиков из-за того, что нет русской озвучки... Очень странно ребят, а ещё страннее, что вас поддержали много людей лайком.
может ему хочется в русской озвучке поиграть, у всех свои предпочтения
Респект чувакам !
Примеры. Странно, что в блог не вставили их. Вот их канал на Youtube.
https://www.youtube.com/channel/UCd7amHz4tITF91wTDGWz4Ng/videos
Осталось только найти кучу времени что бы в очередной раз перепройти сей шедевр (с удовольствием бы залип на не одну сотню часов),только теперь с озвучкой.
Вообще конечно очень радует что много озвучек выходит в последнее время.и при чём озвучено на уровне.
Что в ней такого, запустил, посмотрел на маленькую карту и снес, может очень поспешно, но увы сейчас разве тонну модов ставить и все равно после F4 это уже не зайдет.
P.S. Интересно, с чего вдруг такую игру решили озвучить, диалогов тут явно не мало, просто обычно озвучка игр с большим кол-вом диалогов редкость.
Если у тебя критерием хорошей игры является большая карта то у тебя совсем всё печально,ты эту карту запаришся проходить и исследовать,а если ещё со всеми DLC то по сотню часов уйдёт.
Единственно чем хуже FNV по сравнению с F4 так это шутерной механикой (тут конечно всё печально) и режим выживания в F4 конечно в разы интересней,про графон я естественно не говорю,во всём остальном FNV круче.
Так шедевр на все времена,почему не озвучить.
Показалось слишком много пустыни, городские локации атмосфернее, хотя нужно попробовать.
таки да. Хотя карта ф4 меня отталкивает тем, что она несравнимо насыщеннее фнв. Бегал пять часов и только метки открывал новые. А вот сюжет и иже с ними. Когда нибудь выйдет фаллоут с насыщенностью 4 части, картой масштабом с 76 и сюжетом таким же мощным как фнв. Хехее. И деальный фолыч.
Который проходить ещё 10 лет придётся:) В Скае 500 часов+ и толком сюжет не гонял, его наверное пройти на 100% нереально.
Как раз не давно думал чтобы перепройти, а тут сразу такой повод)))
Только вылеты отпугивают, а они будут по любому
ну сохраняйся чаще и все норм будет)))
Интересно исправили пацана орущего стихи на все ущелье у Ханов?
Как установить ее на консоль? Ps4 или Xbox one?
2010: Рано
2016: Рано
2018: Всё ещё рано
2к19: Выпускай озвучку!
Лишний повод вновь вспомнить игру
Я ради такого дела даже FNV Ultimate Edition в Steam купил
Похвально, интересно, за что минусы
Можно было не покупать, а скачать с торрента и поставить озвучку
Ну, а зачем в принципе покупают игры?) Вопрос с подвохом, разумеется
я проставил озвучку на win 10 pro 2004 64 bit - и нет проблем
Познавательно, но как это относится к предыдущим комментариям?
а там и dlc переведены ??
ага
В бесплатной нет перевода dlc. За 100р. полную на их сайте можно скачать.На размер смотри.
а ну то есть все перевели?
Вот где они были, когда я игрофильм делал ?)
Лучше поздно, чем ни когда.
Дождались
Ты рофлишь? Нью Вегас днище? После шикарной Fallout 3 и The Outer Worlds?? Ты там как, в порядке?
Вот из-за таких и упрощают сложность в играх. Правильно, зачем думать, изобретать какие-то тактики, проще ворвался, пиу-пиу сделал и всё.
А DLC все переведены (озвучены)?
ДЛС переведены все, только в бесплатную версию русика они не входят.
спасибо Вам за ответ
Перевод озвучки с ДЛС платный (100р.) На сайте "Cool-Games" его можно приобрести.
скачал всё идёт))
Снимаю шляпу, будет повод еще раз пройти...
Как установить её на Хбокс оне???
Поиграл, и я прям в восторге! Теперь киберпанк можно и до Нового года ждать! Теперь надо 150 р на карту кинуть дабы фул озвучку купить!
Играть с русской озвучкой русскому человеку куда интересней
Информация:
Автор(ы) перевода: Cool-Games
Версия перевода: 1.0 от 19.10.20 Размер: 2.72 ГБайт
Требуемая версия игры: любая [Steam] Файл скачан 8145 раз
Дата добавления в архив: 30 сентября 2019 года Просмотров профиля: 36591
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Почти своевременно...
Провал эта озвучка, на вульписе у меня бомбануло, холодный хитрожопый лис превратился в переигрывающего педиковатого сектанта(голос похож на Филимонова). Посмотрел на ютубе остальных, видно что к озвучке подходили на от**сь, не те эмоции или интонации, иль их отсутствие, по грубости и тех/сопровождению голоса не соответствуют архитипам. Нью-Вегас был слишком хорошо озвучен для любителей.. в нём не было того монотонного чтения(оригинал) что был в тройке.
Ну наконец-то)
уже фаллаут 76 все закончили проходить...
кто все ?
фанаты серии игр фоллаут пек-пек
Да кому сдалась твоя 76-я.
А вот в New Vegas я с удовольствием вернусь.
Пору модов на графу, руссик и порядок.
Нахрен не нужен парашный 76 фолаут, это позорище серии. А следом идёт 4 часть.
Выучила английский по играм, где переведен только текст)
А на самом деле, играть в игры, где действительно талантливые диалоги, вроде NW или той же ГТА, лучше в оригинале. В переводе многое теряется. Исключение, пожалуй, Ведьмак, ибо там английский не родной, польский у нас мало кто знает, а вот на русский переведено с душой и явно любителями книг в переводе Вайсброта.
Выдала как по шаблону, спасибо)
насчет гта согласен. сюда же и рдр от рокстара добавил бы. актеры именно играют, с чувством, с эмоциями. а вот в нью вегасе озвучка довольно средняя. актеры просто большую часть времени зачитывают текст, не более того. тем не менее это не делает эту игру хуже.
Целый звездный состав, уровня озвучки МассЭффекта, включая ветеранов актерской индустрии.
https://www.youtube.com/watch?v=QrP2BbUwraE&feature=emb_title
это не отменяет факта что по экспрессивности озвучка далека от рокстаровских
Надеюсь не уровень "Золотого Издания" первого масс эффекта
уже не октуально
твое мнение не "октуально", а озвучка всегда актуальна
хаха да я шучу))
всегда рад любой азвучке!