На днях стало известно, что студия GamesVoice открыла сбор средств на озвучку нашумевшей Hogwarts Legacy, которая получила перевод на русский только в виде субтитров и интерфейса, да и то с ошибками. Студия решила это исправить, но на это нужно действительно приличная сумма денег, так как объем работы предстоит действительно большой.
И вот сегодня появились сведения о том, что всего за пять дней удалось собрать большую часть суммы, если быть точным, то на данный момент собрано 1.3 млн из 1.9 млн необходимых, и представители студии сердечно поблагодарили всех поддержавших проект и сообщили о начале полноценной работы.
Студия уже провела первые тесты обратной запаковки звука в Hogwarts Legacy и сейчас занимается изучением таймингов и липсинка.
Мы обещали полноценно начать работу по достижении рубежа в 800 тысяч рублей, и намерены сдержать слово. Уже произведены первые тесты обратной запаковки звука, изучается вопрос с таймингами и липсинком, выполняется сортировка персонажей, формируется глоссарий. Подготовка к первым записям идет полным ходом, и мы постараемся порадовать результатом настолько быстро, насколько это возможно.
Полноценный релиз Hogwarts Legacy состоялся в пятницу, 10 февраля 2023 года на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Версии для PlayStation 4 и Xbox One выйдут 4 апреля, а для Nintendo Switch — 25 июля.
Информацию о том как вы можете помочь поддержать проект, или поблагодарить авторов напрямую, вы можете найти здесь.
Закинул 300 рубликов в копилочку, игра не интересует, но дело хорошее
такая же мысля? подкинул 200
Браво! Я сделал также с калисто. Совсем не фанат жанра, но такие дела надо поддерживать. Иначе потом выйдет игра. которую я захочу с РУ голосами, а на них ни кто не задонатит.
Тоже закинул 200 деревянных. Не одну игру прошел с х озвучкой.
У нас миллион на дроны собирают за считанные часы потому я не понимаю чё тут долго так собирать. Впрочем большинство ничего не даст.
Ну то что большинство, да, а вот остальные 49 % очень даже забросят, от души)
закинул им 1000 руб, с миру по копеечке
Пятихатку закинула. Родной язык всяко приятнее.
надеюсь на взломанную подойдет
а ты купи лицензию и надеяться не придется
купил бы. Но мне это не дают сделать нормально.
Пойдёт без каких либо проблем как и всегда...
сделай не нормально.
Меняешь регион за 3 сотки, и покупаешь через ВМ/Киви. Дел на 10 минут...
РедХедСаунд тоже могли бы попробовать озвучить
было бы кайф, но навряд-ли, они теперь и кино озвучивают только ради кинотеатров
Череватенко-актер дубляжа и не имеет никакого отношения к играм.
та у них специализация приоритетом на киноиндустрию
У них качество звука не настолько продвинутое на данный момент (2 канала, 256 кбит/с). И голоcа сериальные в большинстве.
А дублируют игры на русс язык по твоему кто? Те же самые актеры дубляжа , что и фильмы. Или ты никогда не играл в игры с русс озвучкой и не слышал знакомые голоса из когда то посмотренных фильмов?
Молодцы,буду ждать.Долой английский.
Даже субтитры по качеству не очень. пройдите второе испытание, в комнате картографии потом слово chest переведут как сундук, а не грудь (почему нужна грудь узнаете сами). Там же вместо слова Да написано Дв. Жесть
Про сундук я тоже орнул когда играл)))
Учитывая что 80 процентов игры это диалоги ,выйдет она не скоро )
Неправда. 80% игры это решение загадок, головоломок, ребусов и т.д. И сделано всё это чертовски круто. Диалогов много, конечно, но всё же геймплея здесь куда больше.
чувак, если для тебя - принеси 3 шарика, катни 1 в лунку и постреляй 5 столбиков - ребусы, загадки и головоломки - мне жутко за современную молодёжь
Удачи им. Лучше.
Надеюсь транса озвучит женщина, ибо только ради этого и жду перевод озвучки.
Через месяца 2-3 стоит ждать или больше?
мне кажется дольше. возможно, к лету успеют
российские локализаторы раньше около года делали а тут смотря какое качество будет. если любительское добровольцами и фанатами думаю можно быстра заделать но качево будет очень неприятное. нейросетью лучше будит.
Ага, через неделю будет.
Они Дед спейс в котором диалогов мало летом обещали. Эту же год в лучшем случае будут озвучивать
нет конечно, точно не меньше 6 мес, ближе даже к году-полутора
Озвучку Дед Спейс делает другая студия)
Озвучивайте касатики, торопитесь до взлома, а мы чем можем поможем.
Баб зин. Ты чтоли?
Отличная новость. Задонатил 1000. Позже ещё докину. Верю ребята сделают как надо.
Не купил из-за отсутствия русского. Надеюсь всё же озвучка выйдет, а там и через пару лет скидон на игру завезут.
повесточку поддержали "ну чтоб как все" , теперь с россиян пора бабло рубить)) куколды купят...а от меня только торрент,только финансовый болт.
Хорошо хоть на Атомик Харт озвучку ждать не нужно будет) Походу это последняя игра которая будет с русс озвучкой.
Resident Evil4 Remake- русская озвучка
Очень, очень жаль что на плойке не услышать русского языка 😞😞😞😞😞 а так удачи студии , задумка классная!
Отправил на Юмани)
Прошла уже пол игры, о каких ошибках идёт речь
что и даже на старте волшебники и ведьмы не смутили?
? как они трансуху озвучат?
а я смотрю тебя это больше всего волнует. любимый перс да?
публику волнует, разрабов волнует, игроков волнует, иначе голос, с мужского на женский модами не меняли бы - мод на нексусе бы не удаляли...
не играл.
мод на нексусе удаляет сам нексус а не разрабы
а нексус по просьбе кого удаляет? явно не по своей собственной нинциативе
сами удаляют. у них так-то своя есть политика показа и удаления модов. не знаешь не говори
"Верю", ага, они на Hellblade: Senua's Sacrifice тоже собрали денег на озвучку... Прошло 3 (ТРИ) года!!!! И где она???
З.Ы. Упс.. уже 4 года прошло....
А рядышком куча примеров завершённых озвучек ты как бы не замечаешь?
Деньги взяли за озвучку Сени, а озвучили другие игры... Норм... Например: купил ты квартиру на стадии котлована у организации ООО "Рога и Копыта", твой дом они не достроили и бросили на пол пути... (пардон чувак), зато построили и сдали после этого ещё 10 домов... И ты такой - "Рога и Копыта" надежная фирма! Ну подумаешь, кинули меня на бабки. Но ведь других-то не обманули! Так, что ли???
ну такто они свою работу и сделали, файлы игры уже давно переведены, обосрались тут заказчики(они же по идее и должны были её внедрить в игру) из Stopgame, советую поискать самому информацию в инете а не пересказывать слухи слухов, услышанные через бабу Глашу, все вопросы к главному редактору Stopgame, который тянул кота за яйца с релизом озвучки а как запахло жареным с началом СВО так рванул со всеми деньгами за границу.
Деньги собирали Stopgame и GamesVoice в партнерстве, а не главред единолично! Они и ответственны, и с главредом сами должны разбираться, а не переводить стрелки на своего сотрудника. Ведь при плохой уборке двора вы претензии предъявляете ТСЖ (которому вы деньги платите) и вас не волнует что у них дворник запил...
ты чем читал? GV своб работу сделали. За работу им должны были заплатить, деньги спер главред. А он за границей. Кутит на все собранные деньги и ему пофиг. Главред stopgame а не GV. Вот и сидят на готовой озвучке уже сколько там лет, не напомнишь?
А вся вина в данном случае на главреде, GV свою работу по контракту выполнили. Платить же им никто не собирается.
Даже твой дворник из твоего тупого примера не будет махать метлой за спасибо.
Учитывая то что Обсёрвер чуть ли не пол года делали, думаю в лучшем случае к декабрю ждать.
ну да. щас бы сравнивать бесплатный проект сделанный на энтузиазме в свободное время и полноценно оплаченный. кстати официальная озвучка игр обычно начинается примерно за год до релиза. ну это так. к слову про в лучшем случае к декабрю.
Другая студия обещает озвучку Дед Спейса к лету, то же за деньги, а тут текста раз в 10 больше.
разные студии по разному работают, сравнивать не нужно. Да и потом, можно и подождать, ради такого дела. Заодно и патчей навыпускают. Да и играть сейчас есть во что. 21.02 атомик выходит, как вариант.
Как по мне пусть хоть 2 года делают, есть более интересные игры которые не прошёл ещё и новые естественно.
Там такой шикарный английский, что играть з любой другой озвучкой это преступление)
Преступление чего?
ага, спасибо
Русский язык по своей красоте всегда без исключения намного лучше варварского английского. Даже самый шикарный английский никогда не сравнится с красотой обычного русского языка. Все игры обязаны иметь русскую озвучку. Весь мир должен иметь возможность играть на красивом русском языке.
[Министерств культуры и просвещения РФ это запомнит]
Это ещё кто варварский задай себе вопрос.
На форуме похоже одни школьнички. Выучите уже наконец английский, это язык на все времена, намного лучше русского, и не надо будет зависеть от локализации да еще и платить разводилам.
А чего тогда на русскоязычном сайте засел, а не на Реддите?
Ты думаешь ты один такой сверхразум, который знает английский? Я его тоже знаю, живу в Европе, но в игры играю только на русском. Фить ха.
Фу. Опять эти недоразумения
аргументы ?
upd: по всей видимости аргументов не будет...
Как они начали людей разводить.
Вот к гадалке не ходи, а через год, из всех объявленных озвучках, не выйдет ни одной.
И начнется. Как же так. Как нас развели.
То, что у них уже вышли озвучки к некоторым играм, это мы не берём в расчёт?
Control и Subnautica BZ, например, я с их озвучкой проходил.
Они(разные студии)
Время покажет. Может они выпустят. Но что то все начали набирать сразу кучу проектов. А точнее именно сразу деньги. Это ничем хорошим не заканчивается.
Ну и стоит сказать в контрол просто минимум реплик. А в собнатике разве вообще говорят? Аудио записи? Ну да круто. Это не то что бы сложно. Ну и многие их озвучки так себе. Качество на уровни мальчика васи записывающего у себя в комнате. Не спорю контрол озвучен супер. Но это буквально исключение. А тут проекты еще более масштабные и сложные. Если будет на уровне я ток рад. Но денег, сейчас я не дам. Кстати за контрол я им денежку кидал, но уже после появления озвучки.
Ну верите ок. Ваше дело. Я наелся еще с зон оф геймс этих великих переводчиков, что переводят игры десятилетиями, но зато донатик прямо сейчас. А тут у нас вещь посложнее, чем просто перевод. Озвучка уровня деад спейс 2 мне явно не нужна. Если ввиду кучи проектов качество будет вот как там, то уж извини. Но это будет даже хуже, чем не выпустить.
В остальном отрешенно. Я конечно буду рад если их развитие пойдет на уровне студий что сериалы озвучивали. И то там есть свои прецеденты. Я только рад если буду не прав. Но пока это выглядит как разводилово.
А ты бы взялся за проект, если бы ты сразу вбухал свои кровные 350к, условно, на Калисто протокол, чтоб арендовать помещение, нанять людей, аппаратуру и пр мелочи и ждал бы чуда, что вот-вот или когда-нибудь вдруг окупится игра/проект?
Посмотри их портфолио и качество озвучки, то что они набрали проекты, ни о чем не говорит, так было и раннее, никак ни на что не влияло.
Слушай, а ты вообще на сайте у них был?.
Что то ты какую то прям хрень пишешь.