Англофикатор/русификатор

to nagim

P.S. Может кто знает, что делать с dataxtractorom, или это из-за того, что у меня пиратка не работает?

Трактор, это и есть та самая прога, которая вынимает файлы из архивов с расширением *.dta

З.Ы. Что-то мне не хочется с этим возится, нахрен тебе это надо? Сейчас пираток на рынках и в магазинах, и с озвучкой от 1С и с самопальной озвучкой и с шрифтами на любой вкус, дохрена и все это добро стоит 100 рублей.

2 mityai
Ваще-то я знаю, что такое трактор, все дело в том, что он у меня извлекает только a0.dta, на остальные ругаеца...
А делаю я это т.к. живу в маллленьком городе, здесь дисков нормальных не найдешь, тем более такого "старья" (по словам продавцов) как MAFIA...
Кстати я уже дописал батник, так что установка будет автоматической, а щас еще добавляю штуку, шоб диалоги в инсталляторе были в формате ogg (оЧЧЧень маЛЛЛенькие звуки), так что инстальник будет небольшим (скорее всего чуть меньше метра)
Ну когда же кто-нить выложит эти файлы?

ты меня звал? Я пришел!

Херасе тебе файлов надо... но я посматрю

to nagim

К Трактору еще есть патч, для тех у кого геморройное извлечение файлов из архивов. Такое в основном у пираток.

Да! У меня лецинзия все пакуется

mityai

Ты еще в инете? Зайди в тему Фотогалерея прикольных снимков.

2 mr.SWEET
Ага, я именно тебя и звал! Если можешь, как-нить все-таки скинь эти файлики, оЧ. нада...

2 mityai
Где ентот патчик взать, мона? Искал гуглом, нет нихера...

to nagim

На мыло выслал.

че уже не надо?

2 mr.SWEET
Не, это мне трактор с патчем выслали... А файлики все еще жду...

2 mityai
Very big thanks.

to nagim

Если что, обращайся, будет желание пришлю, что надо! А с этими ...фикаторами не хочется возится.

Внимание! Поправка! В архиве a7.dta лежат не диалоги, как я раньше предполагал, а непонятные файлы с расширением rep, диалоги же лежат в архиве a0.dta и называются XXXXXXXX.wav, где XXXXXXXX - числа. Поэтому вместо распаковки архиве a7.dta следует распаковать архив a0.dta и скинуть мне файлы размером 500 метров :) Лан, шучу я, щас пробую запаковать их всех в ogg, думаю выйдет около 3-4 метров, что вполне приемлимо, но выше ожидаемого... Так что пока со звуками задержка, а остальные файлы жду как ждал!

2 mityai
Обязательно обращусь, и не раз :0)

Если ты запакуешь в огг - не факт, что Мафия их воспримит как нормальные, стандартные фаилы...

Народ! А вы чем файлы обратно в dta пакуете? А то вот я тут обломался конкретно - DTAs Packer обрабатывает только a1.dta..ac.dta и все! a0.dta не трогает! Переименовывать пытался - безрезультатно... mitiyai, может опять выручишь?..

2 mr.SWEET
Короче, я диалоги сжал, получилось около 5 метров, так что если не жалко трафика, то отпостись, я тебе вышлю на мыло инструкции, как все замутить.

2 maniak
Я их потом в батнике обратно в wav переконвертирую при установке. Вот если интересно:
кодер
декодер

to nagim

Так что тебе надо? Я не понял?? Если диалоги, то у меня стоит пиратка ... их не получится прислать.

2 mityai
Если у тебя стоит пиратка, то тебе понадобится мой руСификатор :)
А ваще-то щас жду пока mr.SWEET откликнется, может он чего кинет...

че кинуть?

2 mr.Sweet
Кинул уже... Хотя мог бы отправить только textdb_en.def остальные у меня были...
Так у тебя только оригинальная версия или локализация тоже есть?

Итак, англофикатор готов! Взять можно здесь:
http://www.nagimarchive.narod.ru/mafiaenglangpack_1.0.exe

to nagim

Так мне надо тебе что-нибудь слать??

Скачал за полсекунды твой англофикатор. Как хорошо иметь выделенную линию.

После установки у меня никаких изменений не произошло...

2 mityai

Как хорошо иметь выделенную линию
... и как хорошо, что я умею пользоваться RAR'ом :)

Мне можно послать вот что:
1) Mafia 2
2) Windows Vista final release
3) adobe photoshop 10.0 CS3
И чтоб все весило не больше 2 мегабайт! Гы-гы.

Теперь насчет Мафии: если у тебя в каталоге игры есть папка ToEng то ничего не шли, если же ее нет, то кинь следующие файлы:
из архива aa.dta
carindex.def
font0.gmf
font0_lat.gmf
font1.gmf
font1_lat.gmf
font2.gmf
font2_lat.gmf
font3.gmf
font3_lat.gmf
textdb_en.def
из архива a6.dta
editfont0.bmp
editfont0a.bmp
editfont1.bmp
editfont1a.bmp
editfont2.bmp
editfont2a.bmp
editfont.bmp
font0.tga
font0_lat.tga
font1.tga
font1_lat.tga
font2.tga
font2_lat.tga
font3.tga
font3_lat.tga

Все хорошенько жимани RAR'ом (макс. (best) сжатие, непрерывный (solid) архив, жмется это круто) и шли мне. Быть может твои пиратские субтитры по качеству превосходят локализацию.

А писяфикатор есть?

nagim
через 32 мин. вышлю

to Soн Гoku

Мля, гока, снова ты появился!!!! Хватит флудить мразь.

Дак без писяфикатора никак!!!

Soн Гoku
Ты противник Ренаты?

2 mr.Sweet
Я тебе намылил, ты мне мало файлов прислал! Ы-ы-ы! (бьюсь головой об стену и громко реву) Ы-Ы-Ы!!!

2 Soн Гoku
А тебе, @#$%&, надо писяфикатор в *0%$ засунуть, шоб не флудил, мля, $%!!!

2 kai-nam
Не понимаю в чем дело, возможно у тебя локализация, а там 1C'овцы переделали структуру файлов... Буду работать над этой проблемой (хотя пока не знаю как, ибо локализацию в глаза не видел)

Да, так и есть у меня версия от 1С. Может быть не стоит при распаковке обратно паковать фаилы в *.dat, а просто оставить папки с распакованными фаилами? Тогда можно будет легко и устанавливать и удалять англосификатор...

Хм... Не думал, что обладатели локализации захотят установить англофикатор... Если что, то в нем нет англицких диалогов...
Ну лана, значит попробуй вот что: rigth-кликом открой установщик RAR'ом, распакуй все куда-нибудь, залезь в папки AA и A6 и скопируй из них папки tables и maps соответственно в каталог Мафии. Хотя я очень не уверен, что это поможет, это практически то же самое, что делает инстальник...
Можно попробовать другой вариант: посмотри, как называются файлы в инстальнике, затем распакуй dataxtractor'ом соответствующие архивы игры. Сравни свои файлы и мои, возможно в названиях вместо "lat" стоит что-нибудь другое (например, "rus"), а файл textdb_en.def скорее всего называется textdb_ru.def Переименовывай и заменяй. Повторюсь, что ничем определенным не могу помочь, так как у меня нет 1C'овской версии. Если что-нибудь получится, то напиши здесь или намыль, буду дорабатывать инсталлятор.
А насчет паковки файлов обратно... НунА пАдумАть нАд этим вопросом. Тогда ведь и установщик будет меньше весить. И в "ПУСК" можно добавить деинсталяцию патча. Определенно good idea.

nagim
У меня нет файлов с русскими буквами.

Ну наконец-то! Я доделал англофикатор версию 1.1!
Итак, обновленная версия англофикатора (1.1) готова!
Изменения версии 1.1:
- Возможность использования с любыми локализованными версиями игры.
- Возможность деинсталляции патча из меню "ПУСК".
Качаем отсюда: http://www.nagimarchive.narod.ru/mafiaenglangpack_1.1.exe (367 КБ)
По-прежнему никто не хочет выслать мне диалоги из локализованной версии Мафии. Очень жаль, так как мне удалось довести их объем до 5 мегабайт (из 500 исходных). Очень жаль...

Ещё одно "НО", те у кого ни разу не был задействован Mafia Data Extractor, не смогут поиграть в игру, т.к. при использовании экстрактора, заменяется фаил rw_data.dll, на более продвинутый, с возможностью использования модификаций, без расспаковки фаилов, так что, советую сделать релиз 1.2 с имеющимся продвинутым rw_data.dll...

nagim
Ну че там у тебя? как скажешь че выслать я вышлю....

kai-nam
Ты правда на PG с 1 января 1970? Тогда не компьютеры а ЭВМ были...

Я бы выслал, но у меня чё-то трактор ругается....потом майби.. Кстати я так понел что анлофикатор заменяет голоса?

Не я не с 1970 года.

Отправил чуваку фаил АА.dta локализованной версии...

2 kai-nam
О блин! Я забыл про энту штуку!!! Спасип, обязательно организую релиз 1.2
Файлик поймал, thanks.

2 mr.SWEET
Давно-б так, щас батник напишу и на мыльце отправлю. Попытка нумбер адын - формат mp3. Вторая (если первая не удастся) будет ogg, третья - wma. Кстати, народ, вопрос ко всем - кно-нибудь знает, где можно взять wma-wav и wav-wma кодер с поддержкой командной строки??? Никак найти не могу...

2 Lord Inferno
Если ругается трактор, то нужен патч к Мафии, щас вышлю... А голосов англофикатор не заменяет, ибо всунуть голоса в 400 КБ по-моему нереально.

мля в маем хороде 23,01...

Новая версия англофикатора (1.2). Исправлена ошибка версии 1.1 - отсутствие "продвинутого" файла rw_data.dll в инстальнике. Взять можно отсюда:

http://www.nagimarchive.narod.ru/mafiaenglangpack_1.2.exe

2 kai-nam
Твой файлик я тоже никак распаковать не могу, а толку от архива немного, т.к. весь архив в русификатор не засунешь, размер слишком большой... Так что все-таки попробуй это дело распаковать, и пришли мне все файлы (кроме тех, что в папке dat)... А еще в твоем русике почему-то не показываются титры, так что мне еще нужны файлы из a6.dta, в имени которых присутствует префикс cyr (можешь поиском найти), их вроде 4, но может и больше. Вроде все...

2 mr.SWEET
23,01 мегабайта, ты это хотел сказать???

нагим

У меня Лицензия 1С 3сд. Там уже патч 1.2. Кр4 забей. Насколько я понел тебе свит поможет. ;) А так мне было б не жалко. В другой раз как-нить помогу.

Не Лорд, как раз таки твоя помощь и нужна, если не трудно, то выполни плиз все, что сказал мне nagim, просто у меня игре 3 года уже, диски покоцаные, и я не могу поставить нормально Мафию, мне приходится её не устанавливать, а просто копировать все фаилы с самого диска, наверное из-за этого экстрактор у меня не пашет, так что дерзай...

Ладно, говори чего тебе надо.

Я хотел сказачть, что в моем городе 23 часа 01 минута

2 Lord Inferno
Короче мне нужны все файлы из архива aa.dta кроме тех, что в папке dat.

2 mr. Sweet
А скока весит архив-то? Я блин аж перепугался :)

а фиг знает..... ты мне давал прогу "Lame" если не ошибаюсь, так вот она у меня скачалась, но какая-то ошибка в архиве... типо "Неожиданый конец архива"

2 mr.SWEET
Перекачай, может ошибка при скачивании. Хотя я щас проверю архив.

2 mr.SWEET
Все, можешь заново качать, я архив переupload'ил, теперь все OK! (хотя я и в прошлый раз все вроде нормально загрузил)

Да теперь действительно все ОК!

Народ! Скоро mr.SWEET зальет русские диалоги (в виде mp3'шек), после чего я сделаю установщик русских диалогов. У меня возникает вопрос: на какой файловый сервак его лучше залить (где быстрее скорость upload'а/download'а)? Сам я файлосерваками до сих пор особо не пользовался, т.к. все файлы хранил на народе, а там макс. размер файла 5 мб. И возможно ли закинуть его на PG?

На пг лей, вот сюда http://www.playground.ru/cheats/add

Там и фаилы можно прикладывать...

Где взять нормальный руссификатор? У меня все задания на русском, а говорят по англицки.

to Виталити

В магазине за 250 рублей :) Русификатора речи не существует ...

mityai: Русификатора речи не существует ...
А все потому, что кое-кто поленился в свое время кое-кому кое-че отправить :)

to nagim

Тебе mr.SWEET должен был все предоставить :)
Хотя это даже не русификатор, а стыринные диалоги из лицки :)))

2 mityai
Все равно за lost_heaven обидно :) Кстати я и забыл уже, кто мне че там слал B) А щас... Экзамены, шоб их!
P.S. А я думал, шо я один такой гик - поклонник Мафии и Сталкера одновременно :) Блин, хоть обзор бы в числах 20-х найти время почитать...
P.P.S. Прошу считать это сообщение флудом.
P.P.P.S. За вышестоящий флуд прошу забанить меня до 1 сентября 2007 года.
P.P.P.P.S. Надеюсь, что c Мафией 2 будет та же история, что и со Сталкером :)
P.[5] S. Всех особей женского пола с 8 марта!!! Особенно рeнaтy *истерический смех*

Самые главные файлы скачать нельзя. Исправишь?