Команда DarkSpeech приняла решение вдохнуть новую жизнь в культовую трилогию, используя передовые технологии для создания максимально реалистичного и захватывающего звукового сопровождения с помощью Нейросетевой озвучки. Mass Effect, Mass Effect 2 и Mass Effect 3, собранные в Mass Effect Legendary Edition, получат совершенно новое звучание, сохраняя при этом дух и атмосферу оригинальных игр.
Работа над Нейросетевой озвучкой Mass Effect Legendary Edition – это сложный и кропотливый процесс, требующий не только технических знаний, но и глубокого понимания вселенной Mass Effect. Важно не просто создать "звук", а передать характер каждого персонажа, подчеркнуть эмоциональную окраску каждой сцены, чтобы максимально вовлечь игрока в происходящее на экране.
Точная дата выхода озвучки пока не известна, но команда призывает следить за обновлениями, чтобы не пропустить важные анонсы. Нейроозвучка Mass Effect Legendary Edition обещает стать значимым событием для всех поклонников серии
Ожидание может быть томительным, и поэтому команда постарается регулярно делиться с вами новостями о ходе разработки. Следите за обновлениями, чтобы первыми узнать о прогрессе проекта и дате выхода озвучки для Mass Effect Legendary Edition. Результат превзойдет все ваши ожидания и подарит незабываемые впечатления от любимой вселенной!
Лично меня и текущее качество устраивает. С удовольствием перепрошел бы трилогию. Желаю команде озвучки всяческих успехов. 👍
Спасибо вам, за вашу поддержку!
потом сделайте для рдр2 тоже, если есть возможность.
Мы не можем этого обещать, но и браться за другие проекты не будем. Нам важно выпустить Mass Effect. По поводу потом, будет видно.
Спасибо и Вам за труд!
Кстати да
Круто, не слушайте всяких там зажравшихся бездарей, пускай идут пиндосовский дальше слушать, их сраный язык им уши не режет
Спасибо за коментарий. Ценим вашу поддержку.
согласен, особенно дебилы, которые говорят, что вообще не нужен перевод, там теряется интонация, актерская игра.
Да что ты говоришь, думаешь это русской нейросетью озвучено?
Наверное, он считает, что и BioWare (тех годов) это какая-то кампания из русских разработчиков которые поддались развращению "запада" - Шепард изначельно рисовался с Машкова (которого растарабанило из-за бургеров), и бораздят они там постсоветское космическое пространство на летательном аппарате СОЮЗ-СССР 1. Лично я ему этого сообщать не хочу - ибо я зажравшийся бездарь и считаю что в этой серии - актёры озвучки поработали серьёзно.
P.S.: Я не принижаю сейчас труд тех, кто работал над русификацией - я принижаю токсичный взгляд конкретного человека.
Единственных, кого действительно не стоит слушать - так это людей, для которых норма, сразу же переходить к оскорблениям столкнувшись, с мнением - отличным от их собственного. Факт того, что каждый человек предпочитает по каким-либо причинам понравившийся ему вариант озвучки - вовсе не показатель каких-то умственных способностей или убеждений.. это дело только вкуса.
Спасибо и удачи Вам в этом не простом деле. Лично меня все устраивает, некогда не любил отвлекаться на субтитры. Опять же, лично мне кажется забавным слушать диалоги с акцентом :-))
Мы это исправим. Постараемся улучшить все аспекты! Спасибо вам за поддержку!
Да если честно и так все круто! И все же это радует, что Вы настолько серьезно решили подойти к этому делу. Мне всегда нравилась эта трилогия, с удовольствием ее перепройду в Вашей озвучке. Еще раз спасибо!
Всегда пожалуйста. Вы даёте надежду и повод стараться ещё больше!
сейчас наловлю кучу минусов, но мне не понравилось, нет эмоций, озвучка будто двухголосая, стремление студии похвально, но результат совсем уж сыроват
Спасибо за комментарий, используем его с пользой!
Да, тоже заметил, что голоса звучат как то однотипно. Тот же голос Пресли в оригинале подругому же звучит вообще. Да и Джокер не особо. Хотя вот как раз он и более менее попал, вроде как) хз, когда поправят все, доведут до ума, передадут эмоции как обещали, то можно попробовать, почему нет)
Да неужели озвучку сделают, славу господи.
Это не удовлетворительно. Но возможно кому то и сойдёт.
Не знаю как другим, но мне нравится! Эта озвучка во 100 раз лучше той, которая была в первой части! Ценители оригинала, успокойтесь! Никто никого не будет заставлять ставить русскую озвучку. А остальным хочется чего-то новенького. Уважайте чужой труд!
DarkSpeech, не обращайте внимание на ворчунов, всем не угодишь. Истинные фаны ждут)) Желаю вам успехов!
Спасибо за ваш комментарий. Будем стараться!
Оригинальный голос Мартина Шина для Иллюзивмена ни одна нейросетка не повторит. Для ньюфагов наверно зайдет такая озвучка, для тех, кто родился после 2010 годов.
Ой по ушам давит, нет, нет, нет
Я всегда за то, чтоб была рус озвучка, но тут все оч плохо...
Просто, для сравнения:
Спасибо, учтём и исправим!
Вот прям поддержу! Очень... DarkSpeech - Вам спасибо за заботу о любимом проекте, и всецело поддерживаю Ваши устремления, но может надо подождать еще чуть-чуть и сделать всё - "Прям ну ОЧЕНЬ ХОРОШО!"???
супер)))
ради этого стоит будет перепройти жи есть!
Очередная нейроозвучка где опять берут оригинальный голос и тренируют на нем нейросетку.Ну зачем вы это делаете?Фонетика же разная, вы же сами слышите как неестественно звучат слова а особенно буква 'ш'
Отстаньте от оригинальных голосов, подберите похожие из русскоязычных...
Спасибо за комментарий.
От оригинальных голосов здесь вообще ничего
Спасибо, не надо
Лучше еще 5 лет сабы читать или когда до ума доведут нейроозвучку.
Очень странная озвучка. Голоса прям... это да.
Явно стоит переделать. Ибо аж ушкам больно.
Весьма неплохо,чутка поткоректировать интонацию и скорость диалога, получеться годная озучка,я б с удовольствием перепрошел
Голоса ужасные
Ну хз. Посмотрел ролик по двойке, чет не веришь все равно персонажам с озвучкой ии.
Звучит так, как будто американские актеры озвучки только подучили русский язык и погнали озвучивать игру на этот самый "рюський". Надо фиксить, ребят!
Спасибо за ваш коментарий, постараемся улучшить в дальнейшем.
Желаю удачи!
Не надо фиксить. Голоса звучат прекрасно. Я не понимаю, как такое тебе могло не понравиться. Я полностью доволен.
По интонациям больше похоже на народную самодеятельность. Это когда на утренниках играют любители.
Озвучка какими-то гопниками, такой стремный акцент.
такое под закадр надо как по мне
Шепард - мужчина
И точка!
Согласен. Скоро выпустим ролик с ним!
Господи какой детсад.....
перевод, как из начала двухтысячных...
С зажатым пальцами носом)
Люди стараються ,да не всё гладко ,все с чего то начинают , вместо слов поддержки минусят
Сделаем всё возможное чтоб сделать лучше.
не очень
уже одни пытались делать с год назад, процесс заглох, так ничего и не вышло, эту инициативу, ждет такой же, по всей видимости, успех
Если желаете конкретики, мы можем вам ответить на любой интересующий вас вопрос.
огромная благодарность за труды студия DarkSpeech! надеюсь вы доведете дело до релиза. Понимаю что это только начало(набросок) но голос Миранды и Лиары далек от совершенства, за то у Джокера не плохо получилось да и Пресли потянет!!!хочется услышать исполнение Шепард- мужчина!в общем удачи и успехов студии DarkSpeech!!
Спасибо за комментарий! Этот набросок, идёт в послужной список. Наше желание общаться с комьюнити на прямую. Чтоб давать на пробу фанатам голоса. И наше желание реализовать такой момент как "Озвучка общими силами"
не отказался бы от нейросетевого закадра рдр2, и оригинал слышно было бы на фоне(для "атмосфэрности") и сабы постоянно читать не нужно, помоему идеальный вариант,тем более смотрю с такими озвучками даже длинные игры могут за 2-3 дня озвучить, а для рдр2 и месяц подождать не жаль, ну там правки, ударения, интонации итд
Команда вы молодцы. Не слушайте ни кого, делайте что задумали!
Блин, придётся в 20 раз трилогию переходить🤔 // Николай Смердов
Это что ТАКОЕ?!
Вы просто красавчики!!! Для нейронки звучит кайфово...просто жму руку всем кто этим занят.
Мы пожимаем руку вам. Спасибо за комментарий!
Персонажи говорят, как американцы, изображающие русских, но тут ничего не поделать нейросеть еще не достигла таких высот. Я понимаю, что это из-за того, что уже оригинальная озвучка въелась в подкорку, но голоса Миранды, Призрака и Лиары мне не очень. У Миранды голос должен быть чуть мягче, У Лиары очень мягкий, у Призрака более скрипуч, Голос Джокера, чем-то перекликается с Ильей Бледным, а вот у ФШепарда мне очень понравился, он и в оригинале приблизительно такой.
Ну, вы единственный кто поняли эту правду.
Только тсс...
А по поводу американцев, правки уже вносяться.
Большая студия наверное)
Посмотрим).
Молодцы
лучше сабы почитаю.. такой голос слушать не особо хочется..все впечатление портится..как будто хлопцы перевод делали. Для не особо придирчивых норм..так то хорошо наверное но я пас. мне уши режет очень...
Спасибо за коментарий! Это не релизный вариант, возможно всё поменяеться. Будем улучшать и стараться!
Миранду как-будто Юлия Чичерина озвучивает) Но вообще у всех них что-то с дикцией, очень сильно уши режет это. За труд спасибо, но работать и работать ещё.
Вам спасибо за коментарий. Будем стараться и улучшать.
Удачи)
Спасибо.
Как то несильно лучше, чем от IntroVoice, как будто тоже самое посмотрел. Надеюсь работы ещё выше крыши и конечный результат будет несравнимо лучше. Удачи вам.
Тот человек, кто делал у них озвучку, делает её у нас. Спасибо за коментарий.
У IntroVoice, кстати, акцент сильнее слышен.
Здравствуйте, сотрудники из DarkSpeech. Я очень, рад, что вы взялись озвучивать такую огромную серию как Mass Effect. Очень признателен вам за это. Я послушал озвучку, но к сожалению на мой взгляд голоса для персонажей не подходят. Я не смогу с ней пройти серию. Но всё же вас попрошу: не торопитесь. Если возможно, то сделайте, пожалуйста так, чтобы голоса подходили героям игры. Буду с вами честен, но русские голоса для Миранды Лоусон, Призрака, Лиары, Шепарда-женщины на мой взгляд не подходят. Простите меня за мою честность, может она вам не понравится, а может я слишком категоричен, так как свыкся с английской озвучкой, но над русской озвучкой нужно серьёзно поработать - ну не подходят голоса, увы. Если вы объявите сбор средств, то думаю, что фанаты не откажутся поддержать вас финансово. Не спешите с релизом. Я желаю вам успехов, друзья.
Нашей целью не стоит заработать. Наша цель угадить именно Фанатам серии этих игр. Постараемся исправить этот недуг. По поводу голосов, мы постараемся сделать их лучше. Спасибо вам за столь большой коментарий. Мы постараемся сделать всё возможное.
Я вам очень Благодарен, что вы взялись за этот тяжелейший Труд. Постарайтесь, Друзья. Не торопитесь с релизом. Буду внимательно следить за новостями от вас. Желаю вам Успеха.
Дубляж, да блиин 😡Это же будет хуже первой части, с нейрой
Открыто достижение: cамая отвратная, нейросетевая озвучка, которую я когда-либо слышал.
Есть над чем поработать. Желаю вам удачи!.
Проходить игру,погружаясь в атмосферу и сюжет? Нет
Угарать с такой озвучки на протяжении всей игры? Да
зачем такая озвучка вообще? чтобы смеяться пока слушаешь диалоги?
с шипящими явно проблемы
Ребята напоминает фильм "красная жара" ломаный рурский это в 90 было интересно но сейчас и возможности ии. Это прямо, самый простой копи паст! Сейчас ии Алиса с интонацией общается, не говоря об переводе видео! Молодцы, но это самый базовый перевод.
Мне 36. В свое время пропустил игру. Короче этот перевод для таких как я
Жду Андромеду, но это тоже бодро смотрится
На любителя, кому то зайдёт, лично для меня оригинал лучше
озвучка как в киберпанке призрачной свободе
Колхозная озвучка по типу "лишь бы была" ~_~ Для первой части тоже существует официальная -трэш озвучка, и всем известно отношение комьюнити к ней. Тот случай когда игроки принудили разрабов по умолчанию ставить субтитры и оригенальный звук, лишь бы не слушать ее =)
На видео какая часть
Миранда неплохо получилась, Призрак средненько, также неплохо получился Джокер, Помощник и Помощница. Лиара и Шепард ужасны.
У многих персонажей вылетает буква "Р", они картавят. Иногда появляется английский акцент у персонажей. Это, увы, проблема многих нейросетевых озвучек.
Так что, желаю удачи, работы просто вагон, непаханое поле и непочатый край!
Ваши пожелания учтены, мы вносим коррективы в свои планы. Улучшим голоса, подтянем интонации.
Из всех нейросетевых озвучек, эта - ТОП ОГРЫЗОК! Каждое слово проглатывается, голоса дребезжащие.... ФУУУУ.. "Какая гадость, эта ваша заливная рыба!"
Ребята, спасибо за старания, но, похоже, вы пытаетесь накормить гурманов жвачкой с вкусом бифштекса. Мы уже привыкли к оригинальной озвучке.
Озвучено профессиональными студентами за пачку доширака.
Двоякое впечатление.
С одной стороны, наконец-то!!! Мы все этого очень долго ждали. И то что есть сейчас вполне заменяет субтитры. Можно наконец-то смотреть и не отвлекаться на чтение.
С другой стороны, не естественные интонации режут слух, это правда.
Если по итогу озвучка будет выпущена даже в таком виде, это всё-равно респект и уважуха!
Если по ходу дела, будут улучшения производиться, то вообще бурные аплодисменты.
Спасибо за комментарий, качество будет улучшаться. Мы будем работать над улучшением эмоций, улучшать каждый аспект.
А как выглядит процесс улучшения, чтобы сделать голос более эмоциональным?
Правка эмоций, голоса и других аспектов
Напомнило времена 2000 ых, тогда примерно также озвучивали игры(только небольшие любительские студии) на PS One. И между прочим, какая-никакая, но тогда озвучка на русский язык воспринималась весело и радостно.
И ремейк пусть тоже в догонку делают!!
Во.Норм.Я с Андромеды начал прохождение.В трилогию не играл.Может тога и пора?...:)
Сколько примерно ждать? Месяц? Два?три?
голоса ниче так, но интонации словно нет, в моментах где персонажи на панике должны под эмоциями чуть ли не орать, нейронка говорит спокойно, и это выбивает просто. Некоторый акцент у Призрака и Миранды проявляются. Кароч сырая озвучка сильно (она даже проигрывает озвучке из первой части офф), ей еще работать и работать. Проще по мне уже можно было заказать живую и достойно сделать.
Спасибо за комментарий! Мы это исправим. И сделаем лучше.
я тот извращенец которому вкатила озвучка первой МЕ, да она спорная. Но я просто надеюсь, что будет возможность выборочной установки, типа чтобы можно было установить только озвучку для 2 и 3 части
Это ужасно, те кто хвалит походу любят смотреть фильмы в камрипе с озвучкой из туалета. Здесь плохо всё - интонации, голоса не соответствующие персонажам. Озвучить так призрака просто преступление, за это надо отрубать человеку интернет.
а сколько было воя - не хотим русской озвучки, хотим оригинал. с русской озвучкой 2\3 игры теряется
П Х
Охриненно, жду для всех частей.
Спасибо за комментарий!
класс, что тут сказать, молодцы, буду ждать когда выложат и обязательно скачаю, приятно по новой с озвучкой пройти всю трилогию))))
Спасибо за коментарий!
Свидетели оригинала и субтитров думают, что если русификатор звука выйдет, то типа он автоматом заменит их любимый оригинал, прямо у них на компе, без возможности отката обратно
Для ИИ норм озвучка. Горят здесь только неуравновешанные.А т.к. сравнивать несчем, ввиду отсутствия других вариантов, то и спор о качестве безсмысленный
Жду с нетерпением! :)
Озвучка конечно так себе но в любом случае кому то будет полезна.
Как бы хотелось что бы сделали озвучку для какой нибудь игры голосом великого Володаркского, вот это было бы действительно классно, например того же Трминатора или Робокопа от Teyon озвучить, я бы за такую озвучку с удовольствием заданатил.
https://vkvideo.ru/video-11402476_456239048?ref_domain=yandex-video.naydex.net
Планы намечены. Работа не стоит на месте. Мы уже вносим правки по количествую гневных отзывов. Работаем над Геймплейным Тизером.
Спасибо за комментарий!
Спасибо за труды, конечно, это хорошо, но не для меня. Удачи в дальнейшей работе.
На мой взгляд надо допиливать озвучку, сырая. У женских персонажей голос грубоват.
Мда, простите конечно но сравнивая с оригинальными голосами это не о чем. Даже близко нет попадания в оригинал. Я так понимаю озвучивали люди а нейросетью корректировали. Просто я думал нейросеть будет полностью копировать тембр голоса и переводить это на русский. А это такое себе.... 😏
не угадал....все не так. вам батенька пора бы просветиться что такое нейросети для чего как работают и тп ...
https://boosty.to/introvoicestudio?isFromFeed=true
эти уже делают давно
Увы, мы не признаём труды такого уровня. Люди там даже не стараються.
Причины:
Полное безразличие администрации и коммуникации с целевой аудиторией
Халтурное отношение к разработке путём перевода сабов при помощи Гугла или достав из игры. Путём: запихаем всё это в скрипт с 2 кнопками "Старт" и "Стоп". Это их уровень.
Наше мнение на счёт студии таково, мы не желаем и не признаём их талант!
Что касаемо вопросов или общения с другими студиями. Мы равняемся на
Shimon Mood, DreamVoice!
Ура!!! Хоть наконец допройду 2 часть, а то такая тягомотина читать эти субтитры!
Молодцы ребята, хоть и звучит немного непривычно, с другой стороны оригинальные голоса заговорили на великом и могучем, спасибо)))
Очень качественная озвучка) Ждем.
Спасибо! Все равно нам предстоит много работы и улучшейний.
Это круто! Надеемся на вас. А то я уже устал читать субтитры. Пропускаешь всё самое интересное в кадре ☺️
Превосходная озвучка. Голоса с акцентов очень удачны. Я прям с удовольствием с раскрытым ртом глазел на этот ролик. Очень круто! Быть может я даже пере прошёл бы всю трилогию с такой озвучкой.
Не слушайте недовольных! Озвучка прекрасна. Для тех, кто не любит русский язык, всегда есть возможность поиграть на ихнем любимом божественном английском. А я хочу играть по-русски. Точка.
Спасибо вам, за поддержку! Будем и дальше стараться.
Главный фанат русского языка на этом форуме не умеет писать по-русски. Как иронично... ЗАПЯТАЯ
Еще пару слов. Как же вы утомили, ценители оригинала, придирчивые эстеты. Видите ли, им игра актёров важна, ах, не та интонация в слове, ах, неправильное ударение. Да идите вы куда подальше! У вас никто не отбирает право играть с вашими субтитрами, но нет же, вам обязательно надо высказаться под каждой новостью про нейроозвучку. Смиритесь, пожалуйста, с тем, что есть люди, которые хотят играть с русской озвучкой, и им безразличны оригинальные голоса! Лишь бы качество было более-менее приемлемо, что, кстати, уже наблюдается во многих нейроозвучках.
Сказано хорошо, но не совсем верно. Мы будем и для любителей оригинала стараться.
Ну так и жди, кто тебе не даёт? Потроллить тут зашол чтоли?
Ты сдохнешь раньше чем какая либо студия начнет и закончит озвучку этой трилогии
Я не понял зачем это? на первую и вторую часть итак есть озвучка и они вроде бы были перенесены на Mass Effect Legendary Edition, я же играл её и сам в этом убедился, только третья часть не была переведена, пусть её переведут с помощью ИИ, а предыдущие две оставят с прежней озвучкой, ведь они были переведены актёрами, а с помощью ИИ они только испортят то что итак хорошо переведено, пусть переводят только третью часть с помощью ИИ, тем самым дополнят трилогию, разве нет?
У второй части никогда не было русской озвучки, у первой очень сложно назвать это русской озвучкой, скорее набор фраз на русском языке с отсебятиной и нулевым попаданием в персонажей
ладно ещё делать озвучку в играх по типу GTA где куча NPC которые по сути фон создают, но в Mass Effect где очень важная актёрская игра, думаю мало кто использовать будет
Мы можем вас заверить, это не финальная вариация озвучки.
Ты неправ, очень многие люди используют нейроозвучку, и с каждым днём их становится всё больше.
Господи, что это за кринж? Хочу проткнуть барабанные перепонки всем кому понравилось.
Иди отсюда лесом тогда, что ты вообще зашёл то сюда иди на пиндосовские сайты отсюда!!!
А ты почему в пиндосовские игры играешь ? Иди отсюда лесом тогда, что ты вообще зашёл то сюда иди на пиндосовские сайты отсюда!!!
Ты с какой целью в эту тему зашёл?
Ты с какой целью в эту тему зашёл?
Я хочу получить русскую озвучку, я эту игру так и не прошёл потомучто её там нет, тебе не нужна русская озвучка вообще, проходи мимо!
Нет, нам такой хоккей не нужен! (с) Отказать. В оригинале голоса более живые и подходящие к персонажам.
тебе не нужна, гуляй дальше где гулял
Нам - это кому? У тебя есть документ какой, подтверждающий твоё право говорить ЗА всех? Если нет, тогда гуляй лесом! А лично мне такая крутая озвучка нужна. Играть по-русски априори гораздо приятнее, чем на английском. Точка.
Иди в свои финалки играй они "все" русифицированны....
Скип сразу. мерзость.
Это ты про английскую? Тогда да, согласен. Лучше играть по-русски.
Тогда играй в Смуту