Локализация

Новости читать для слабаков.

Полная локализация. Хватит темы создавать с этим вопросом.

Издателем игры No Man's Sky на территории России выступит компания СофтКлаб. На их официальном сайте появилась информация о том, что игра всё-таки будет переведена на русский язык.
Перестань смазывать глаза животворящей жидкостью и еще начни ДУМАТЬ, говорят полезно бывает.

https://twitter.com/NoMansSky/status/756900190859264000

Давече тут в бложек написал, но мой пост потёрли с формулировкой что картинка менее 700px, хотя почти сразу после публикации, заменил картинку более чем на 700px.

Повторно букавки строчить в лом, по этому вот вам новость сюда.

я думаю, что пора бы уже начать учиться пользоваться гуглом, а не плодить одни и теже темы по 10 раз в день

Думаю, что будет, то же сони. Они в России все игры локализируют

Будет ли в игре русский язык? В стиме его нет.

Скорее всего будет. Потому что игра за 2к. Если не будет сразу, то допилят через патчи.

Пока что не будет, пока наши самоделы не внесут

Dante_Avitus
В стиме инфы по русику в игре пока нет , но ведь и Элита Дангероус тоже поначалу шла без русской локализации.
Надо подождать.

Позже добавят в описание в стиме, в день релиза. В чем проблема? Не могу назвать точно игры, но сколько видел, после покупки, есть русский язык, хоть в описании нет.

Предзаказал на торренте

Для особо слепых танкистов и детей подвалов. Русский язык будет во время релиза игры. Стим любит слоупочить. И да, в 1000й раз повторю что она DRM-FREE.

Dante_Avitus
Будем надеяться, что будет :)

Есть сомнения по поводу этого, конечно. Но хочу порадовать, вероятность русского языка в игре 50% на 50%, она ли будет или нет.
Так что у нас есть все шансы её увидеть.

Наверника будет

Он будет на PS4 версии игры от Софтклаба. На ПК пока непонятно, допилят скорее всего через какое-то время после релиза.

Точно блин...сколько ждать пока Софтклаб разродится?

Да будет русский чё вы )))

В стиме уже говорит что даже рус. озвучка есть!

Игра без русской локализации ... поиграть в нее толково , повезет только тем , кто знает английский ... -)))

Даже если не будет - пофиг. Все равно играть буду. Если надо будет-то и словарик возьму!

На официальном сайте игры русского нет, также игра не продается ни на сайте софтклаба, ни на буке, значит они её не издают. Поскольку других издателей на СНГ нет, то и перевода, вероятно, не будет.

Разрабы до этого только 2 телефонные игры разработали . Я не думаю что русская локализация будет . Есть надежда на моды .

Походу не будет. Значит может взяться какая-нибудь команда типо Games Voice за перевод

Я тут очень удивлён : http://www.1c-interes.ru/catalog/all6963/22342849/

Будут хорошие продажи - будет и перевод. Иначе придётся ждать пока игроки худо-бедно напилят перевод.

"Игра выйдет абсолютно точно полностью на русском языке, это подтвердил софтклаб, в то же время pc версия игры при старте НЕ будет обладать той же локализацией, многие считают, что это связано с тем, что сама Сони проспонсировала локализацию, в то время как версия для рс будет распространяться от самих разработчиков и только в цифровой версии."

sources написал:
Про русиш

Сам ты Русиш! Иди учи уроки!

Официальной не будет точно.

По итогу: Русский в ПК версии игры будет, и его скорее всего добавят с "патчем первого дня".

Можно и без русика играть,только привыкнуть надо

Немного другой вопрос, будет ли русский на релизе? Или через некоторое время? А то что то ничего не нашел.

1с переведет только на консоле, на пк все еще под вопросом, в день релиза узнаем. заказывай, перевод завезут, не переживай.

В twitter, разработчики писали какие игра будет поддерживать языки. В этом списке был Русский. Однако в Steam написано что "русский язык не поддерживается". Что думаете по этому?

А на оффицинальном сайте игры что написано?

в стиме написано что русского не будет

Скорее всего только любительская локализация.

Я в совершенстве владею 8-ю иностранными языками и все из них есть в стиме. Так что мне совершенно без разницы.

Никакого русского, игру уже прошли за 30 минут.

Есть хоть какая-нибудь информация будет ли хотя бы русский интерфейс в ПК версии? А то очень уж хочется купить игру но не понятно с языками. Известно что консолеверсию локализовали а на ПК что?