Тяжело в учении — легко в лечении.
Для многих S.T.A.L.K.E.R стал чем-то большим чем просто игра, он стал стилем жизни. Для нас, славян, подобная атмосфера в игре (разрушенные дома, старые заводы и различные чудовища) стала чем-то родным и знакомым. Душа прямо таки цепляется за каждый знакомый уголок игры. И как бы сейчас не ругали вторую часть... Моды всё поправят.
Сроки выхода:
Демо скоро...
Огонь! Я так понимаю, автор статьи и есть автор русификации?
Верно
какие ожидания по срокам реализации?
Когда технические проблемы получится решить .. тогда и будет известно
вот так таких энтузиастах и держится сейчас весь геймдев в мире: патчи, моды, русификаторы. браво!
Хоть скажи на сколько % работа реализована?
Даже слишком хорошо для нейронки
У Шимона Самая лучшая нейронка на сегодня, он такую шедевральную озвучку запилил для Pacific Drive ты бы слышал. Там так же пушечно...
Спасибо тебе друг, что рассказал о такой замечательной игре в прекрасной озвучке, я ее пропустил мимо своего зрения (((. Сердечная благодарность!
Поиграл полчаса и понял, что без русской озвучки играть я в это точно не буду, очень жду.
да нормально играется субтитры рус есть и уже хорошо
Да хз на мове все понятно. играю пофиг. неужели вы этот сельский диалект не зразумиете?
Ну мне без озвучки это напоминает какой-то очередной третьесортный фаркрай) Просто даже лень так играть.
Кому как, я скорее вынужден согласиться, ведь хочется смотреть, а не читать.
любой игре нужна русской озвучка.
Косить глазом -читая субтитры это тупизм
Это конечно всё меняет, не буду пожалуй пока что проходить, дождусь нейронку, и с кайфом на родном языке поиграю.
как раз и патчи повыходят))
очень даже профессионально звучит.главное чтобы не только заставки,а как можно больше
звучит как озвучка ботом процентов на 50
Лучше чем есть, приходится играть на английском, так как он более понятен, мне бы в идеале русский или немецкий
Очень даже обычно. Там интонация не та.
да как так, МЫШЕбратья и не понимают братский язык? ай ай ай, где же нам врут? ахахах
Я не русский если ты об этом, но русский знаю, это более распространенный язык в целом чем мова, и появился раньше. Эти языки на слух очень отличаются. А в игре мова еще и тише чем английский язык. Я даже половину расслышать не могу, не то что понять. Мои друзья с Украины говорят со мной по русски, так что все нормально :)
Неплохо, что-то прохождение не хочется начинать без ру. озвучки
на инглише норм
то есть язык врагов, вам больше понятен и восприимчив чем язык тех кого вы называете "братским народом"? ай как пропаганда болотная запудрила мозг узким🤣
кого это мы называем братским народом??? наследники бандеры нам не братья.
инглиш международный язык, он не принадлежит бритам или американцам, люди во многих странах общаются и понимают друг друга на этом языке, так же как и русский.
прикинуться шлангом не самый удачный вариант
мова - язык врага
Глядя на такой быстрый рост качества нейросетевой озвучки, я прихожу к выводу что GTA VI мы возможно будем играть с русским дубляжом.
Серии ГТА не нужна русская озвучка,ты о чём вообще?
Нужна. Кто бы что не говорил, Аля: -"Рокстар тратит милионы долларов для найма профессиональных актёров озвучки, и любой дубляж загубит столько сил и стараний..." А я скажу так, хотите играйте с ориг. озвучкой, а большинство не знающих английский, скажут, -" я не хочу в очередной раз играя в новую ГТА, разрываться между происходящим на экране, и диалогами в субтитрах." Это вызывает раздражение большее, чем среднего качества дубляж в сравнении с ориг.
GTA VI + нейросетевая озвучка = must have
А ты чё, за всех тут что ли решил, нужна или не нужна?
Тебе не нужна, так и не ставь себе. А другим не указывай.
Нам например очень даже нужна. А ты там давай, долбись в субтитры.
К сожалению, не во всех школах учили английский, я вот из такой(
Наконец то игра по русски зазвучала,то что не хватало. Интересно когда ждать релиза озвучки?
Как только он соберёт нужное количество данатов..🤔🤭
Украинцы видать не в курсе что в СНГ и в других странах много русскоязычных кроме самих русских лол.
разрабы сами на ру говорят если что, просто им запретили
Студия зарегана на Кипре, находится в Чехии, кто может запретить?
Расскажи это Bethesda которая после "скайрима" на русских забила, и вас это не смущает всё это время.
Повесточка запретила
Что значит расскажи беседке это? Люди постоянно об этом говорят. Людей смущает ещё как такое отношение...
Но одно дело, когда игра GSC сделана в стране Украина, в которой больше половины их собственного населения чисто русскоязычные люди, и сами разработчики тоже только по-русски говорят без акцента и напряга. А совсем другое дело Bethesda - студия из США, где русскоязычных людей мало. Ты разницы совсем не видишь?
Пусть выкусит GSC Game World.
Правильно. Будем играть в это дерьмо гнилых GSC с корявым нейросетевым переводом. Это когда жопа рвется пополам. И играть хочется и "УУУУУх каклы!!!"
зачем озвучивать на русский? единственное достоинство этой "игры" - это возможность стрелять на звуки мойвы ¯\_(ツ)_/¯
Ну это было ожидаемо 😉
Гойда братья ГОЙДА!
Отлично звучит!! КЛАСС ПРЯМ!
Когда ждать?)
завтра 🤣
ДА?!
Кильманда..)
Ахрененная тема!!! (хотелось написать другое слово, но будет атата)
Честно сказать, я буду с трепетом ждать озвучки.
Да да, так же я игравший в фолыч 4 с озвучкой гугл мужика ВСЕХ персонажей.
НО ЗДЕСЬ!! Даже голоса разные (и пофиг, что нейронка)
Это только больше докажет факт, что нам необязательно получать озвучки от разрабов игр, а сами игры сможем озвучивать нейронками.
Отличная инициатива! Лайк разработчику озвучки!!!
Ну это очень круто! Качество нейросетевой озвучки на голову выше украинского и английского профессионального дубляжа. С такой озвучкой я бы даже всерьёз сыграл в этот Сталкер 2. Но опять же... только после того, когда игра избавится от лютой багодромности и хотя бы система "А-лайф - 2.0" заработает, если эта система в принципе в игре была, в чём я очень сомневаюсь. Но в любом случае по-русски даже убогое начала этой игры выглядит чуточку лучше. Всё-таки русский язык единственный, который я могу считать родным для все серии S.T.A.L.K.E.R... и точка!
А до тех пор НЕТ никакого смысла пробовать всерьёз играть в этот лютый багодром S.T.A.L.K.E.R.2.
А ты в игру играл, чтоб что то про баги заявлять? Наиграл 14 часов, багов было только два. А по поводу озвучки. Ты серьёзно? Качество нейросетовой озвучки выше чем у профессионального дубляжа? Ты серьезно это сказал? Как нейросеть может озвучить лучше, человека? Озвучить лучше человека не кто не сможет. Я вот лично с такой озвучкой играть не могу. Пытался играть в киберпанк с такой озвучкой, через 40 минут вернул английскую. С нейросетовой озвучкой вообще не получается игру всерьез воспринимать. Если и играть с русской озвучкой, то только с профессиональными актери, а озвучкой нейросетью пусть в пень идут. В данный момент это еще так себе звучит. Ну может через 10 лет нейросеть достигнет таких высот, что будет ощущение, что это звучит человек. Но в наше время все же слышно, что это нейросеть. Ну его нафиг такую озвучку.
да да , 2 бага...
Ну не хочешь не верь
Ну да,два бага,рассказывай. В рыжем лесу за час 8 вылетов,3 раза бандосы спавнились за спиной,плюсом ко всему дерьмовая оптимизация. Я уж молчу про то какой болт разрабы положили на экономику и абсурдные характеристики оружия(ПП под калибр 9/18 по урону круче калаша) наааайс. Я хоть и фанат серии,и вторую часть ждал с нетерпением,но это сырой недоделанный шлак с массой проблем. Они тупо выкинули в продажу сырой продукт,фанаты сожрут.
я только первую локацию зачистил, но уже там можно за сотку насчитать xD
Покупать точно не нужно, если не глупые, сами понимаете почему. Играть без русификатора тоже не нужно, ну тоже, надеюсь, сами понимаете почему.
Такое чувство как будто коверкают русский язык своим всратым суржиком. Хватило на пол часа, вырубил нахрен, ушёл блевать, жду перевод.
сразу атмосфера в игре что надо!!!!!
Кинул ему копеечку, что бы дело не стопорилось.
♡ (￣З￣)
развели гоя как говорится
прогрели*
отлично
Нет
Братан, респект и уважуха!!! Жмем все тебе руку! И ногу, вообще всё что пожать можно!
хороший симулятор СВО получился и антураж как на украине, всё советское и старое и враги на мове)
Очень даже не плохо .
Классно, очень даже. Озвучка Скифа понравилась очень. Желаю автору удачи в реализации.
наверняка есть оригинальный дубляж. просто не включили в релиз.
часик поиграл...даже моды не лечат просадки с 80 до 10 каждые 10 минут, а тут еще и анонс такого шедевра.....отложу до лучших времен пожалуй!
Здравствуйте. когда доделаешь - отправь мне 3д скан себя, отолью памятник из бронзы
Ну и радиоприемник бы почистить и убрать/заменить от туда бандеровскую хрень.
а что там говорят? а то я не слушаю вообще что да и внимания не обращал
про то как хорошо в мире станет когда не станет русских, это если сильно цензурно пересказывать
По логике должно быть так: украинска мова - для бандосов и всушников, английский для наёмников, русский для нормальных сталкеров, монолита, и т.д.
плюсую, так и должно было быть)
Бля, я терминатор 2 смотрел с украинским переводом, это пи3дец, "мне нужны твои чоботы и мтоцикл!"
Настолько подло со стороны разрабов озвучить на укр и не сделать на рус.
они сделали русскую озвучку, но вырезали потом.
Они начали делать, если быть точнее. Озвучивать закончили к моменту, когда ру озвучка давно была отменена
где- то была инфа, что озвучка была 100% завершена, когда ее отменили
ты серьезно? Тебя ни чего не смущает походу в этой жизни? Кроме игр ты следишь за тем, что в мире происходит?
Как ни странно рус озвучка была плоской и не интересной. Так что хрен с ней.
А "Ёбана мать" будет?
Отлично, теперь осталось подождать, когда моддеры доделают игру и можно щупать)
Да ништяк
Вот это норм
Очень неплохо. но у Германа голос поменялся раз 5 прямо ни с того ни с сего
Просто Герман нервничает, не суди его строго)
шикарный нейронный перевод
Не проще было yкрaинcкий через нейронку прогнать? Там вроде эмоции получше проявлены.
Это и есть на украинском, просто на основе видео, файлы у меня есть но они в веме, я не могу их перегнать
Так полной озвучки не будет. Это просто проба пера на основе ролика?
Будет если решу технические вопросы
уберите уже спавн противников из за спины,блин играть невозможно,идешь себе и тут бах, убивают в спину ,там уже куча монстров или бандюков неоткуда вывалилось...
Сейчас автор машинного перевода тебе это сделает 😅
Если честно, такая озвучка вполне себе хорошая. Играть на оригинальной мове просто смех вызывает, в то время когда хочешь погрузится в игру. Ну реально, исковерканное немае шо - всю игру сидишь и орешь. Английская - что то не то.
Умею нейроозвучивать, широкая база голосов. Мне нужен энтузиаст, который даст файлы текущей озвучки и текст, соответствующий файлу реплики.
Такое ощущение, что озвучили живые актёры...., но это нейросеть...Это же круто!
Ты бы к лору сходил, что ли
А шо не так? Мовы не слышно?
Красавчик Shimon Mood, классно получилось, с возвращением 😀
остаётся пожелать автору творческих успехов!
А когда выйдет то?
Звуковые архивы нужно распаковать, заменить оригиналы и запаковать обратно, возможно что и архивы зашифрованы. Ну а представлено обычное интро видео bik
Автору карма ++++
автор просто бог,реально,если продолжишь заниматься серьезно с озвучкой,то блин тебе нужно будет памятник делать,даже такой короткий отрывок,засел в душу,реально голоса топ.самое главное не спеши доведи все до ума,чтобы все было как надо
Через полгода в игру можно и поиграть, накатят озвучку, выпустят патчи сделают хорошие моды.
с каждым разом нейронка все лучше и лучше. и это хорошо. спасибо энтузиастом которые улучшают качество нашей жизни.
блэт! когда нейронки обучат в 2 клика, "локально", через сеть озвучивать персонажей... Включил игру, включил прогу - и вуаля! ИИ говорят как ты хочешь
Ужас просто позорище
Просто супер а где скачать
озвучку ещё не сделали
Кайф! Звучит достойно, для нейро дубляжа, сам факт того, что озвучка пилится уже прям со старта, с релиза игры, ждать придётся не долго.
Класс
НУ круто не зря решил подождать,спасибо.
Как сказал один разраб, Сталкер спиратять, а они спиратять и моды понаставят. Нейронка браво, ждем финальную версию
КАК СКАЧАТЬ
Спасибо автору. Ждём с нетерпением.
Что толку с озвучки незначительной части игры. Они же субтитры прогоняют через нейронку, а в игре есть много мест где либо в субтитрах искажён смысл того что сейчас говорят персонажи, либо я замечал моменты где в субтитрах написано что реплику говорит Шрам, а на самом деле это был Скиф - и кто будет заниматься таким выискиваний ошибок?
начало точно такое же как в первой))
Отличная работа
По приколу посмотрел пролог на английском. Ну, в принципе, забавный такой околопостапок шутерок с багами и отсутствием оптимизации от некоей пражской студии, у которой проблема с русским языком. Если всё будет на уровне показанного в видео - можно смело проходить так.
круто,а то с английским как то не то,нет реализма что ли😆😁😆
Согласен, половина атмосферы игры сразу в топку
Как обычно, трейлер вылезали, а на деле то тут то там в игре будет робот войс :D
Cyberpunk 2077 сколько не озвучивали (при чем абсолютно разные команды), а так и не одна из них не смогла избавится полностью от машинного акцента и в некоторых случаях речи без эмоций, или от неправильного ударения и неправильного произношения некоторых слов.
Ничего лучше живых актеров озвучки пока не придумали, но как говорится найс трай, попытка не пытка.
Если не сказать что это нейросеть , то очень даже хорошо
Да уж, походу фанатиков хватает.
Норм озвучка получилась.
Здесь черным по белому написано!!!
Хорошее качество перевода. Я в шоке хотел уже было скачать ...жду Автору молодец и спасибо за труд.
это шедевр.какой же он талантливый человек,ждем братец с нетерпением!
Голоса из оригинальной игры взяты?
Бесподобно!
в трейлере на русском скиф по голосу более молодой но здесь прям мужицкий голос
Спасибо тебе за энтузиазм мой друг!!! Как тебя поддержать донатом?
я думал будет как в ДЛС Киберпанка, но пока кажется, что намного лучше, только голоса персонажей не совсем подходят
вы дальше послушайте там куски речи
Гениально! Лучше шмовного озвучки(невобидуНатцикам), пускай и нет актерской харизмы в голосах... всё равно - Гениально.
Студия звукозаписи Eloquence работает над полноценным российским дубляжом S.T.A.L.K.E.R. 2. Сегодня команда выпустила получасовой ролик с демонстрацией озвучки.
Видео включает один из начальных фрагментов, где Скиф знакомится с Рихтером и выполняет поручение для Бати. По словам Eloquence, над озвучкой работают только профессиональные актёры — нейросети не используются.
https://youtu.be/as7hD-LoXz0?si=nMdm_f9cn0iYvOE4
Спокойствие)
ну вроде неплохо это лучше чем то что показали еще до выхода я видел видос с нейро дубляжем ждем ну еще стоит ждать фиксы оптимизации
Пушка.
как установить?
И где раздобыть его?
где скачать еп?
озвучки нет ещё
В полне добротно, ждёмс )
Весьма весьма!
По кайфу,когда?
для первой версии озвучки это просто шикарно .
Автор, просто скажи че куда, а мы проспонсируем. Великое дело делаешь.
В конце видео есть все ссылки)
Кто мы то? Кто мы? Ты тут один, братишка.
тем временем прошло 3 дня.
оптимизацию сделали, фикс шейдеров при загрузке сделали, уже озвучка на подходе)
красота!
стопудово делай, ждем только тебя
неплохая озвучка, даже сказал бы что очень неплохая
Зачет, почти живая игра перевода, отшлифовать и будет как оригинал!
Класс
Очень круто, я бы задонатил автору, чтоб интузиазм не пропадал, или может помочь нужно, могу в свободное время помогать
когда выйдет озвучка?
В принципе как минимум не плохо. Интонации кое-где подправить, особенно при постановке вопросов и будет норм.
Каеф.
Пожелаем автору удачи, буду следить за этим и ждать)
вот
нормас
Извини за духоту, но не славян, а людей постсоветского пространства
Годно.
Да ну на.....р...!! Шимон. Я даже не думал, не надеялся. Ты первый. Потрясающеееее. Ты просто мужичищеее... Верим. Ждём...
Вот бы ещё голос с первых сталкеров.
Да хранит тебя Зона, Сталкер!
Налейте выпивки этому герою!!!
Пушка!
очень даже хорошо
Них себе, как хорошо. Огрехи конечно есть и слышно, но это не финал, наверняка автор подтянет до релиза. Мои аплодисменты автору.
очень жду даже копеечку дам )
когда выйдет? или уже вышла? вот бы еще мод чтобы заменили негров на русских в сталкере. ато андрюша абориген нигер в сталкере портит всю атмосферу в игре)
Баклажан в Жмурках ничего не испортил.
Это Эфиоп.=D
До чего был бы скучен пост, в обсуждении которого ничего нельзя было бы написать © не помню кто на pg в «зайбатые» годы
Цчто попало, да бы было...))
Круто.
Для консоли доступно будет? или только пкбоярам счастье привалит?
ну сталкер хорошая игра похожа на многие игры, к примеру такие как метро, да про чернобыль уже достаточно игр вышло, но стилем жизни она не когда не станет))
В какое удивительное время мы живем..... Это так близко к человеческой речи, на грани уже..... Очень круто!
так держать будем ждать . главное чтобы озвучько фобы не мешали
Отлично
А есть приближённые к разрабам, по идее рус озвучка была готова когда ещё показывали трейлер в 2021 году? Насколько мне известно она заранее пишется, возможны подправки, но в любом случае может где-то в файлах игры припрятана?
Уже нашли бы
звучит неплохо
Спасибо за озвучку!
Можешь попробовать серию финалки озвучить, хотя бы ремейк 7 ?
А я знал и верил! Спасибо за труд!
Лучший, огонь
Это просто шикарная новость!
Вроде даже неплохо получается, вот только когда будет готово интересно
Озвучка топ! Памятник тебе при жизни нужно поставить братан!
Круто сделал. А когда полная версия будет?
Успеха автору. Это был вопрос времени...
Неплохо
вопрос, голоса взяты из игры или голоса тут другие, не такие как в ориге, и сколько ждать?
с вами доктор френсис кук и тобиас барлоу... Голоса явно не из игры, от этого же чела играл с нейронкой в пасифик драйв, один из голосов, ботана, тот же, что и был в пасифике... кстати там нейронка была на приличном уровне, не идеально, но вполне играбельно
@Shimon Mood
Очень крутая озвучка, даже интонация выдержана от украинской озвучки! Но заметил странное слово на 4:53, водитель говорит: "я не позволю тебе всё смешать с дерьмой". Дерьмом? Или я ослышался
Спасибо, верно .. +- как в оригинале
что все пытаются делать похожие голоса! что в кибере главный герой, что атомные сердца, ! делайте как голоса как у Альтаира или Ведьмака 3! сразу будет понятно крутой персонаж!
Спасибо за труд, ждём семьёй!
ощущение шо мододелы из команды разрабов ; только им не платят . ПРОДВИНУТЫЕ НАШИ как-то защитите себя ; шоб ваши правки не выкатили за патч !
Игра нейросетевая, и перевод нейросетевой. Нормально.
Ждем !
Хоть кто то этим займется !
вопрос : на версию для геймпасса озвучка встанет?
Если GSC выпустит инструментарий для модинка можно будет ставить и на консоли
Встанет, чел не тупи он про ПК версию
Огонь .. ждем окончание работы , автору спасибо
Отлично! ждём.
самое лучшее это взять голоса из украинской озвучки и по ним сделать русскую.
левые голоса это минус атмосфера.
Когда будет готово?
Обязательно ждемс, за такую озвучку и задонатить не грех
Отлично! Очень жду.
Ждем, только из-за озвучки и не качал пока сталкер
Нормалды.
я настоящий патриот и не хотел покупать Сталкер 2, но решил опустить их хоть как-то и спиратил игру. Долго противился их мове в игре, але яка ж це таки чудова вийшла гра і яка чудова мова. Вже придбав собі делюкс видання і буду грати із максимальним кафом
главное ту самую песню переведи правильно, хотя не уверен не получишь ли срок за такое, но это того явно стоит
Проблему уже решили, заменив трек на Шамана.
А что там? Ще не вмерла Украина?))
про то как мир был бы по их скромному мнению лучше без "рycни" (осуждаю)
Эпическая работа.
Огонь!
Концовка в промо колоритна на 6:06мин.))
Вообще получилось отлично, местами нормальный перевод, местами деревенский, лучше чем только один деревенский...
Как можно поддержать автора? С радостью закинул бы пару кесов
будим ждать Анонса
так ты уже взялся за озвучку? а то не хочется ту бракованную использовать, что уже доступна
Озвучка идет полным ходом и…. Я думаю что большинство будут приятно удивлен тем как проект перешагнул планку просто нейронная озвучка!
Для нас, славян...
Святой ты человек Shimon Mood
Лучшая озвучка от нейронки которую видел, жду продолжения! Автор красавчик! Продолжай в том же духе!
перевод не совпадает когда дышит или вздыхает например вздыхает один голос а перевод читает уже другой голос
Симон! Не является финальной версией, вот только дон Симон таки являет собой финальную версию охотника!
Ну наконец- то ты и тут себя зарекламить. Пробовал тебя рекламнуть в одной группе, меня блокнули там (
Больше недели уже прошло с поста. Какие новости? Прогнозы?
Нужен мод , чтобы всех врагов по линии сюжета оставить лепетать на мове, а всех дружественных NPC - на русском.
долго долго, уже скоро игру пройдём, раздразнил , а результата ноль
Работа кипит, у нас тоже подключились Актёры озвучки.. работа кипит
хотя бы иногда информируй крестьян
Огонь! Я так понимаю, автор статьи и есть автор русификации?
Забил или забыл?
16:00:00
Байт на просто так?
Интонации вообще не в тему, качество голосов тоже хромает, остаётся надеяться что дальше будет лучше
нейросети, либо ждите пока они разовьются до отличных интонаций, либо профессиональную озвучку
Проф озвучки не будет что GamesVoice что Mechanics VoiceOver сказали что сбора не будет соответственно и озвучки тоже не будет
По крайней мере сейчас а там посмотрим какие новости по игре будут
в Укре языке тоже без интонации кстати, его вообще слушать невозможно. Теряется атмосфера...
Озвучка огонь.
На птичьем языке играть невозможно, отложил игру до выхода озвучки.
Жду с нетерпением!
Ну и вопрос, какого уя я часто вижу статьи "собрали 2 миллиона на профессиональный перевод такой-то игры!", когда ИИ сделает быстрее, за бесплатно и с практически таким же качеством?
А ты думаешь это нейро озвучка и объем работы это дешево ?
Нифига, да дешевле, но не бесплатно и работы там немеряно.
Ок, но полюбэ лучше чем платить миллионы каким-то бесталанным козлам.
Там очень много факторов, например блохерок\косплейщики\анимешники, сделали отличную озвучку в Биошоке инфинитнам, и довольно быстро. А есть всякие пассажиры которые хотят на донатах, собрать на проф. актёров (нахрена ?) Вот там уже и сроки немеряные и качество страдает. Собранное нада ещё растянуть на команду которая озвучку будет интегрировать, помимо того что отвалить мешок говорилкам.
>собрать на проф. актёров (нахрена ?)
Правильно, лучше дать школьникам озвучить, а че, и так норм
>когда ИИ сделает быстрее, за бесплатно и с практически таким же качеством?
Гoвноеды, гoвноеды never changes...
Я кажется привёл пример не ?
Да и слышать в каждой игре\фильме одни и те же голоса ну такое.
Мне понравилось. Как живые актёры озвучивали
Скорей бы поиграть с твоей озвучкой
игра огонь очень красивая графика атмосфера всё на высоком уровне , может выйдет мод повелитель зоны, и авто не мешало бы добавить.
респект и уважуха ! ) озвучка огонь !
Тут не грех и донатом помочь, автор?
кто же откажется
Надо как-то прикрутить возможность доната или ссылку дать, как это можно сделать.
5 рублей кинешь?
Решил перед игрой пройти оригинальную трилогию. Начал по хронологии, с чистого неба. Так и в оригинале в основном текст читаешь, а озвучка чисто для атмосферы. P.S. Играю в ванильную версию, с паком на текстуры и на 2к мониторе сейчас вполне норм выглядит. Перешел на ванильную, после того, как задолбали глюки и ересь происходящего в "исправленой и улучшеной" модами версии
А где скачать русифицированную версию игры?
ещё бы хороших персонажей озвучить на великомогучем, а плохих оставить на мове. огонь было бы
Этот перевод не соответствует атмосфере игры, а так неплохо
Хз, что у всех так порвало сраки от мовы. Ну мова и мова, хоспаде.
У игры есть куда более значимые проблемы, нежели мова, давайте начистоту.
Ну так тема то про перевод, а не про баги в игре 😂
Ну я что инглиш не понимаю, что эту мову, но инглиш хоть звучит нормально, а мова как какой-то цирк. Так что по любому нужна русская озвучка.
Ну не скажи... Английская озвучка в Сралкер 2 откровенно пососная. Так что уж лучше пусть будет мова. Я так считаю.
Мова для русскоязычных звучит во многих местах смешно, ну и таки не понятно ничего
Хз, может я просто не из тех, кому палец покажи или другой язык озвучь - и они уже обоссывают все портки от истеричного смеха.
И да, субтитры как бы говорят такие - "я что, какая-то шутка для тебя?".
я бы сунул
Скорее всего автор проекта забил на проект. Как пройдёт с имеющейся уже сторонней нейронной озвучкой от другого человека, тогда и займётся. Лучше бы сделал и выложил озвучку, а так явно сидит играет, столько ждали ведь игру.
Какие громкие слова
не торопись - игра сырая ещё патчить будут её сто раз. народ братский, а у брата спиратить это не украсть ;)
отлично!!!!
Никакого чувства собственного достоинства. Вам разрабы прямым текстом говорят о своём отношении к Русскому языку и к людям на нём говорящим а вы .....
З.ы. Кол-во минусов покажет кол-во людей о которых могут вытереть ноги и им это понравится, это так, в виде соц. исследования сколько таковых)
Что же у тебя в подписках тогда игры от Bethesda делают? Они тоже озвучку русскую убрали из своих игр, да и запретили продажи своих игр одними из первых после февраля 2022.
Озвучку убрали и высказали своё отношение к русским и русскому языку охренеть какие разные вещи. Жаль, что ты и тебе подобные этого понять не могут.
Это другое(с)
То есть запретить продажи и убрать озвучку это НЕ высказывание отношения к русским прямым текстом? Действий недостаточно? Для тебя только их слова имеют ценность? Делать могут всё что угодно, если свои действия не озвучивают словами? Ну тогда с тобой не о чем разговаривать. Точка.
Следить за играми и покупать их это действительно другое, но сверхразумам этого не понять.
а чего на потужности не играется?
Играй, если понимаешь.
без клизмы все потужности не приносят облегчения :)
Так себе, средненько.
сделай лучше
ссылки на скачивание не вижу.
потому что озвучка еще не готова
Бодренько. Но мат в конце всё испоганил.
Так он в игре почти в каждом диалоге
В том то и дело, все первые Сталкеры ЗАМЕЧАТЕЛЬНО обходились без мата. Зачем сейчас использовать матерщину? Показатель крутости? - глупость. Подчёркивание "атмосферы" напряжённости? - глупость. Осквернение творения? - в точку. То, что некоторые пытаются "оправдаться", что мат необходим - лукавят. Матерщина это скверна и до добра не доведёт. Уже несколько игр с матерщиной прошёл мимо. Не смотря на привлекательность игры, матерщина похабит её. Вот такие пироги. Всем добра и процветания... Надеюсь, в своё время эта часть обрусеет и будет без матерщины...
А интернет не скверна? а убийство в игре не скверна? Лицемер.
Ну да, зона которая наполнилась людской и не людской нечестью?! Повстречал бандоса, а он тебе "бонжур мисье" не будите так любезны...
нейронка вам не даст тех шуток которые должны были быть на русском, либо просто перевести язык это полбеды,главное как он звучит), я думаю автор это понимает.....
" Для нас, славян, подобная атмосфера в игре (разрушенные дома, старые заводы и различные чудовища)" что за дичь....не надо всех славян в эту убогость приплетать.
На самом деле вы выглядите очень печально, когда игру обсирали, минусили, а теперь как собаки прибежали и смотрят на эту русскую озвучку, как на большой кусок стейка, пуская слюни. Игра для вас тала хорошей. Типичный глубинный народец.
оййй. Ты из этих, мовоговорящих?
Уже пробывал играть в киберпанк, через пол часа удалил и вернул инглишь с субтитрами, потому что в это играть не возможно.
Согласен, есть такое. Кровь из ушей идёт.
там давно доработали нейро звук и он стал на ровне с оригиналом
Доработали, который хуже стало?) При первом версии лучше была, да и вообще бы не трогали, а они обновляли....
А зачем?
Не понял! Что значит зачем?!
А смысл? На укр вполне нормально, даже отлично, как для меня харьковчанина который в основном на русском балакує. // Тимофей Кузнецов
возможно конкретно для тебя и нет смысла, а для меня, как для северянина родившегося в Магаданской области и укр мовы толком не слышавший - самое оно
извините, но с подобным акцентом у нас говорил только блатной чувак. После этого украинский звучит для меня будто бывалый блатной)))
Это все здорово конечно, но как по мне вся эта нейросетевая движуха во многом только портит. Уж лучше тогда в какой-нибудь перевод от Kudos играть, в этом случае хотя бы "вайб" будет. Нейросетке уж дюже далеко еще до адекватных переводов. Как ни крути было бы здорово лицезреть проф. Команду дубляжа, особенно по части бандитов - их ниодна нейронка не осилит
Про бандитов откуда такое утверждение, какие нейронки ты тестил и даже после ручной правки не получаются?
Покажите мне того кто играет с этим калом ? // Евгений Постовалов
Фигня она и в Африке фигня 🤮 // Евгений Постовалов
Честно, сыро и всрато, я бы с такой озвучкой не стал играть, нужно улучшать, для черновой демонстрации возможностей нейронки неплохо.
не, ну если это все возможности нейронки, то нужно другой способ искать
Сделай сухо и чисто, а мы оценим.
Дак улучши раз такой умный.
это видать перевод с видео, например не учтено размещение в пространстве и не прослушан оригинал в файлах, так что результат скорее всего будет намного лучше. Хотя мне и эта версия понравилась
Я все понимаю, я же сказал что неплохо, просто нужно дорабатывать и улучшать ,но тут такой контингент ,что они читать и думать не любят , увидели первые строки и вылили ушат фекалий ,обычное дело для этого сайта ) Я думаю автору модификации наоборот такая критика на пользу пойдет , да и он сам это понимает, не первая его модификация.
Адекватные люди играют с EN озвучкой.
Мова трям в тему !!!!!!!! даже не зная их языка можно понять всё !
Смотрел я стримы российских стримеров по Сталкеру. Хрен они что понимают на мове без субтитров.
Нихрена ты там не поймёшь, не зная языка))
Какой-то хилый вброс. Украинцы сами друг друга не понимают, что говорят, а тут ты весь такой красивый! 😂
имхо мне понравилось...
Ну, такое От нейронки и даром не надо. Лучше Укр и субтитры.
ну это ии, а мова вообще тут переиграна, будто в детском театре побывал.
Ну хз мне нормально на мове играется
хохлу всё нормально
это неаутенично, в 1986 никто в УССР не разговаривал на "мове" кроме самых глухих селян из глухомани.
И зачем это? Очень колоритная озвучка украинская, помогает погружению в мир игры. А в прочем дело вкуса.
Звучит всрато
ну да если ты ограничений толька русским языком
в среднем по РФ знают английский лишь около 5% населения , продолжать? 🤡 // Great Muta
Да и на украинском норм играется, привыкаешь довольно быстро и понятен он на 50% любому русскому и без знаний. // Артём Борсяк
Я сам с Украины родом